Lyrics and translation Ricardo Montaner - Yo Soy El Recuerdo

Yo Soy El Recuerdo

Yo le puse luz a tu candil,
Y llené de piedritas tu cornisa.
Eran mías las huellas, de los pies en la arena,
Y son mías las huellas del amor de tu vida.

Yo puse una almohada en el sofá,
Para verte escribiéndome poemas.
Eran mías las alas que rodeaban tu pecho,
Y son mías las alas, que volaron con tus sueños.

Yo soy el recuerdo inmenso
Tan grande que hasta soy presente
No puedo sacarte de mi mente,
Ni arrancarme el alma.
Yo soy el recuerdo eterno tan inolvidable,
Soledad y luna llena, nostalgia en el aire.

Yo fui una semilla en campo abierto,
(Yo crecí por ti)
Y crecí en mil flores a tu alrededor
(Y te acompañé)
Embotellando sueños, para tirarlos al mar
Y juntos construimos, este amor que ya es eterno.

Yo soy el recuerdo...

Я — воспоминание

Я зажёг свечу в твоём очаге,
И обложил цветами твою кровать.
Следы на песке, в которых бродил я,
Станут напоминанием о любви всей твоей жизни.

Я приготовил тебе постель на диване,
Чтобы ты могла писать мне стихи.
Крыльями хранил твою грудь,
И с тобою вместе к мечтам летал.

Я — воспоминание бесконечное,
Настолько огромное, что даже настоящее,
Я не могу тебя из головы выбросить,
Ни душу свою вырвать.
Я — воспоминание вечное, которое невозможно забыть,
Одиночество и полная луна, ностальгия в воздухе.

Я был семенем в открытом поле,
(Я рос для тебя)
И вырос в миллион цветов вокруг тебя
(И был с тобой)
Расфасовывал мечты и бросал их в море
И вместе мы сотворили эту любовь, которая теперь вечна.

Я — воспоминание...