Lyrics and translation Ricardo Montaner - Yo Soy El Recuerdo
Yo Soy El Recuerdo
Я — воспоминание
Yo
le
puse
luz
a
tu
candil,
Я
зажёг
свечу
в
твоём
очаге,
Y
llené
de
piedritas
tu
cornisa.
И
обложил
цветами
твою
кровать.
Eran
mías
las
huellas,
de
los
pies
en
la
arena,
Следы
на
песке,
в
которых
бродил
я,
Y
son
mías
las
huellas
del
amor
de
tu
vida.
Станут
напоминанием
о
любви
всей
твоей
жизни.
Yo
puse
una
almohada
en
el
sofá,
Я
приготовил
тебе
постель
на
диване,
Para
verte
escribiéndome
poemas.
Чтобы
ты
могла
писать
мне
стихи.
Eran
mías
las
alas
que
rodeaban
tu
pecho,
Крыльями
хранил
твою
грудь,
Y
son
mías
las
alas,
que
volaron
con
tus
sueños.
И
с
тобою
вместе
к
мечтам
летал.
Yo
soy
el
recuerdo
inmenso
Я
— воспоминание
бесконечное,
Tan
grande
que
hasta
soy
presente
Настолько
огромное,
что
даже
настоящее,
No
puedo
sacarte
de
mi
mente,
Я
не
могу
тебя
из
головы
выбросить,
Ni
arrancarme
el
alma.
Ни
душу
свою
вырвать.
Yo
soy
el
recuerdo
eterno
tan
inolvidable,
Я
— воспоминание
вечное,
которое
невозможно
забыть,
Soledad
y
luna
llena,
nostalgia
en
el
aire.
Одиночество
и
полная
луна,
ностальгия
в
воздухе.
Yo
fui
una
semilla
en
campo
abierto,
Я
был
семенем
в
открытом
поле,
(Yo
crecí
por
ti)
(Я
рос
для
тебя)
Y
crecí
en
mil
flores
a
tu
alrededor
И
вырос
в
миллион
цветов
вокруг
тебя
(Y
te
acompañé)
(И
был
с
тобой)
Embotellando
sueños,
para
tirarlos
al
mar
Расфасовывал
мечты
и
бросал
их
в
море
Y
juntos
construimos,
este
amor
que
ya
es
eterno.
И
вместе
мы
сотворили
эту
любовь,
которая
теперь
вечна.
Yo
soy
el
recuerdo...
Я
— воспоминание...
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Garibotti Adrian Juan, Reglero Montaner Hector Eduardo
Attention! Feel free to leave feedback.