Ricardo Montaner feat. Alejandro Lerner - Tu Piano y Mi Guitarra - translation of the lyrics into Russian
Ricardo Montaner feat. Alejandro Lerner Tu Piano y Mi Guitarra

ricardo Montaner , Alejandro Lerner - Tu Piano y Mi Guitarra

Lyrics and translation Ricardo Montaner feat. Alejandro Lerner - Tu Piano y Mi Guitarra




Tu Piano y Mi Guitarra
Твои Рояль и Моя Гитара
Hoy desperté como siempre,
Сегодня проснулся, как всегда,
Bien temprano en la mañana.
Рано утром.
Me senté como siempre,
Уселся, как всегда,
En el sillón de la sala.
В кресло в гостиной.
Y a la guitarra aburrida
И гитара, скучающая
De esperar toda la noche,
От ожидания всю ночь,
No le saqué ni una nota
Не выдала ни одной ноты,
Que me pudiera servir.
Которая могла бы мне пригодиться.
Y nada bueno salió.
И ничего хорошего не вышло.
Y nada bueno salió.
И ничего хорошего не вышло.
Yo me quedé hasta muy tarde
Я просидел до поздней ночи
Trasnochando al viejo piano,
За старым роялем,
Saltando de tecla en tecla:
Перебирая клавиши:
Si, la, sol, mi, sol, do, si.
Си, ля, соль, ми, соль, до, си.
Intentaba convencerlo
Пытался убедить его
Con algunas melodías.
Несколькими мелодиями.
Y los vecinos gritaban
А соседи кричали,
Que no podían dormir.
Что не могут спать.
Y nada bueno salió.
И ничего хорошего не вышло.
Y nada bueno salió.
И ничего хорошего не вышло.
¿Por qué no nos juntamos
Почему бы нам не собраться
A escribir una canción
И не написать песню,
Donde hablemos de la magia
Где мы расскажем о волшебстве
En el camino de los dos?
На нашем общем пути?
De por qué digo que vivo
О том, почему я говорю, что живу,
Cuando piso un escenario.
Когда выхожу на сцену.
De por qué digo que muero
О том, почему я говорю, что умираю,
Cuando bajan el telón.
Когда опускается занавес.
Y algo bueno saldrá.
И что-то хорошее получится.
Y algo bueno saldrá.
И что-то хорошее получится.
Tal vez tu historia y la mía
Возможно, твоя история и моя
Se unirán en este día.
Соединятся в этот день.
Y de una simple armonía
И из простой гармонии
Irá naciendo la canción.
Родится песня.
Tal vez un día la gente
Возможно, однажды люди
Cante la misma melodía.
Будут петь ту же мелодию.
Con la guitarra y las teclas
С гитарой и клавишами,
Que hay en cada corazón.
Которые есть в каждом сердце.
Y algo bueno salió.
И что-то хорошее получилось.
Y algo bueno salió.
И что-то хорошее получилось.
¿Por qué no nos juntamos
Почему бы нам не собраться
A escribir una canción
И не написать песню,
Donde hablemos de la magia
Где мы расскажем о волшебстве
En el camino de los dos?
На нашем общем пути?
De por qué digo que vivo
О том, почему я говорю, что живу,
Cuando piso un escenario.
Когда выхожу на сцену.
De por qué digo que muero
О том, почему я говорю, что умираю,
Cuando bajan el telón.
Когда опускается занавес.
Y algo bueno salió.
И что-то хорошее получилось.
Y algo bueno salió.
И что-то хорошее получилось.
De por qué digo que vivo
О том, почему я говорю, что живу,
Cuando piso un escenario.
Когда выхожу на сцену.
De por qué digo que muero
О том, почему я говорю, что умираю,
Cuando bajan el telón.
Когда опускается занавес.
Y algo bueno salió.
И что-то хорошее получилось.
Y algo bueno salió.
И что-то хорошее получилось.
Y algo bueno salió.
И что-то хорошее получилось.
Y algo bueno salió.
И что-то хорошее получилось.
Y algo bueno salió.
И что-то хорошее получилось.
Y algo bueno salió.
И что-то хорошее получилось.
Y algo bueno salió.
И что-то хорошее получилось.
Y algo bueno salió.
И что-то хорошее получилось.
Y algo bueno salió.
И что-то хорошее получилось.




Writer(s): Ricardo Montaner, Pablo Manavello
Ricardo Montaner feat. Alejandro Lerner - Haciendo Camino
Album
Haciendo Camino
date of release
19-05-2016

1 Vamos a Dejarlo Todo Atrás
2 Tan Enamorados (Nina Bonita)
3 Haciendo Camino
4 A Donde Va El Amor
5 Debo Cambiar De Amor
6 La Bella Durmiente Y Yo
7 Que Le Dire, Que Me Dira
8 Sólo con un beso
9 Tu Piano y Mi Guitarra
Attention! Feel free to leave feedback.