La cima del cielo - ricardo Montaner translation in German

La cima del cielo

Dame una caricia
Dame el corazon
Dame un beso intenso, en la habitación
Dame una mirada
Dame una obsesión
Dame la certeza, de este nuevo amor
Dame poco a poco
Tu serenidad
Dame con un grito, la felicidad
De llevarte a la cima del cielo
Donde existe un silencio total
Donde el viente te roza la cara
Y yo rozo tu cuerpo al final
Y llevarte a la cima del cielo
Donde el cuento no puede acabar
Donde emerge el sublime el deseo
Y la gloria se puede alcanzar

Dame un tiempo nuevo
Dame oscuridad
Dame tu poesía a medio terminar
Dame un día a día
Dame tu calor
Dame un beso ahora, en el callejón
Dame una sonrisa
Dame seriedad
Dame si es posible, la posibilidad
De llevarte a la cima del cielo
Donde existe un silencio total
Donde el viento te roza la cara
Y yo rozo tu cuerpo al final
Y llevarte a la cima del cielo
Donde el cuento no puede acabar
Donde emerge el sublime deseo
Y la gloria se puede alcanzar
Y la gloria se puede alcanzar

Der Gipfel des Himmels

Gib mir eine Liebkosung
Gib mir dein Herz
Gib mir einen innigen Kuss im Zimmer
Schenk mir einen Blick
Schenk mir eine Obsession
Gib mir die Gewissheit dieser neuen Liebe
Gib mir nach und nach
Deine Gelassenheit
Gib mir mit einem Schrei die Glückseligkeit
Dich auf den Gipfel des Himmels zu bringen
Wo absolute Stille herrscht
Wo der Wind dein Gesicht streift
Und ich am Ende deinen Körper berühre
Und dich auf den Gipfel des Himmels zu bringen
Wo die Geschichte nicht enden kann
Wo das erhabene Verlangen aufkommt
Und die Herrlichkeit erreicht werden kann

Gib mir eine neue Zeit
Gib mir Dunkelheit
Gib mir deine Poesie, halb vollendet
Gib mir ein Tag für Tag
Gib mir deine Wärme
Gib mir jetzt einen Kuss in der Gasse
Schenk mir ein Lächeln
Gib mir Ernsthaftigkeit
Gib mir, wenn möglich, die Möglichkeit
Dich auf den Gipfel des Himmels zu bringen
Wo absolute Stille herrscht
Wo der Wind dein Gesicht streift
Und ich am Ende deinen Körper berühre
Und dich auf den Gipfel des Himmels zu bringen
Wo die Geschichte nicht enden kann
Wo das erhabene Verlangen aufkommt
Und die Herrlichkeit erreicht werden kann
Und die Herrlichkeit erreicht werden kann