Déjame Llorar - Ricardo Montaner feat. La London Metropolitantranslation in French
Cuanto
vacía,
hay
en
esta
habitación
Comme
cette
pièce
est
vide
Tanta
pasión,
colgada
en
la
pared
Tant
de
passion,
accrochée
au
mur
Cuanta
dulzura,
diluyéndose
en
el
tiempo
Tant
de
douceur,
qui
s'estompe
avec
le
temps
Tantos
otoños
contigo
y
sin
ti
Tant
d'automnes
avec
toi
et
sans
toi
Solo,
millones
de
hojas
Seul,
des
millions
de
feuilles
Cayendo
en
tu
cuerpo
Tomber
sur
ton
corps
Otoños
de
llantos
Automnes
de
pleurs
Golpeando
en
tu
piel
Battant
sur
ta
peau
Iluminada
y
eterna,
enfurecida
y
tranquila
Illuminée
et
éternelle,
furieuse
et
calme
Sobre
una
alfombra
de
yerba,
ibas
volando
dormida
Sur
un
tapis
d'herbe,
tu
volais
endormie
Un
imposible
silencio,
enmudeciendo
mi
vida
Un
silence
impossible,
réduisant
ma
vie
au
silence
Con
una
lagrima
tuya
y
una
lagrima
mía
Avec
une
larme
de
toi
et
une
larme
de
moi
Iluminada
y
eterna,
enfurecida
y
tranquila
Illuminée
et
éternelle,
furieuse
et
calme
Sobre
una
alfombra
de
yerba,
ibas
volando
dormida
Sur
un
tapis
d'herbe,
tu
volais
endormie
Con
una
estrella
fugaz,
te
confundí
la
otra
noche
J'ai
confondu
une
étoile
filante
avec
toi
l'autre
nuit
Y
te
pedí
tras
deseos,
mientras
duraba
tu
luz
Et
je
t'ai
demandé
des
souhaits,
tant
que
ta
lumière
a
duré
Déjame
llorar
Laisse-moi
pleurer
Déjame
llorar
por
ti
Laisse-moi
pleurer
pour
toi
Déjame
llorar...
Laisse-moi
pleurer...
Cuantas
nostalgias,
dura
un
miedo
en
el
desván
Combien
de
nostalgies,
une
peur
dure
dans
le
grenier
Yo
he
declarado
mi
vida,
en
soledad
J'ai
déclaré
ma
vie,
dans
la
solitude
Hago
canciones,
de
amor
que
nunca
olvido
Je
fais
des
chansons,
d'amour
que
je
n'oublie
jamais
Pues
sobre
nubes
de
otoño,
las
escribo
Car
je
les
écris
sur
des
nuages
d'automne
Solo,
millones
de
hojas
Seul,
des
millions
de
feuilles
Cayendo
en
tu
cuerpo
Tomber
sur
ton
corps
Otoños
de
llanto
Automnes
de
pleurs
Golpeando
en
tu
piel
Battant
sur
ta
peau
Iluminada
y
eterna,
enfurecida
y
tranquila
Illuminée
et
éternelle,
furieuse
et
calme
Sobre
una
alfombra
de
yerba,
ibas
volando
dormida
Sur
un
tapis
d'herbe,
tu
volais
endormie
Un
imposible
silencio,
enmudeciendo
mi
vida
Un
silence
impossible,
réduisant
ma
vie
au
silence
Con
una
lagrima
tuya
y
una
lagrima
mía
Avec
une
larme
de
toi
et
une
larme
de
moi
Iluminada
y
eterna,
enfurecida
y
tranquila
Illuminée
et
éternelle,
furieuse
et
calme
Sobre
una
alfombra
de
yerba,
ibas
volando
dormida
Sur
un
tapis
d'herbe,
tu
volais
endormie
Con
una
estrella
fugaz,
te
confundí
la
otra
noche
J'ai
confondu
une
étoile
filante
avec
toi
l'autre
nuit
Y
te
pedí
tras
deseos,
mientras
duraba
tu
luz
Et
je
t'ai
demandé
des
souhaits,
tant
que
ta
lumière
a
duré
Déjame
llorar
Laisse-moi
pleurer
Déjame
llorar
por
ti
Laisse-moi
pleurer
pour
toi
Déjame
llorar
Laisse-moi
pleurer
Déjame
llorar...
Laisse-moi
pleurer...
Rate the translation
1
Me Va a Extrañar
2 Verte Dormida
3 Esta Escrito
4 Es Así
5 Será
6 Atame
7 Prohibido Olvidar
8 Si Tuviera Que Elegir
9 La Cima del Cielo
10 La Clave Del Amor
11 En el último lugar del mundo
12 El Poder De Tu Amor
13 Desesperado
14 Déjame Llorar
15 Castillo azul
16 Bésame
17 Amarte Es Un Pecado
18 Al final del arcoiris
19 Tan Enamorados (feat. La London Metropolitan)
20 Ojos Negros (feat. La London Metropolitan)
2 Verte Dormida
3 Esta Escrito
4 Es Así
5 Será
6 Atame
7 Prohibido Olvidar
8 Si Tuviera Que Elegir
9 La Cima del Cielo
10 La Clave Del Amor
11 En el último lugar del mundo
12 El Poder De Tu Amor
13 Desesperado
14 Déjame Llorar
15 Castillo azul
16 Bésame
17 Amarte Es Un Pecado
18 Al final del arcoiris
19 Tan Enamorados (feat. La London Metropolitan)
20 Ojos Negros (feat. La London Metropolitan)
Attention! Feel free to leave feedback.