ricardo Montaner - Abuelita - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation ricardo Montaner - Abuelita




Abuelita
Бабушка
¡Abuelita!
Бабушка!
¡Abuelita!
Бабушка!
Abuelita
Бабушка
Abuelita
Бабушка
Pasito lento y tu piel muy suavecita
Медленная походка и твоя кожа такая нежная
Aferrada a tu mecedor
Держишься за свой качающийся стул
Tejiendo el tiempo
Плетя время
Bordando el amor
Вышивая любовь
Con tu mirada puesta en un rincón
С твоим взглядом, устремленным в угол
Triste y lejana meciendo el adiós
Грустным и далеким, качая прощание
El invierno otra vez llegó
Зима снова пришла
Y con el frío la humedad, el dolor
И с холодом сырость, боль
Ese recuerdo que quebró tu piel
Это воспоминание, которое избороздило твою кожу
Y tus deseos de vivir también
И твое желание жить тоже
Abuelita
Бабушка
Abuelita
Бабушка
Pasito lento
Медленная походка
Y tu piel
И твоя кожа
Muy suavecita
Такая нежная
Abuelita
Бабушка
Mi viejita
Моя старушка
Más de setenta
Больше семидесяти
Y sigues estando
И ты все еще
Bonita
Красивая
En tu memoria
В твоей памяти
Vaga una canción
Блуждает песня
La serenata
Серенада
De un domingo de sol
Солнечного воскресенья
Cuando una lágrima
Когда слеза
De pronto asomó
Вдруг появилась
Y te das cuenta
И ты понимаешь
Que el tiempo voló
Что время пролетело
Abuelita
Бабушка
Abuelita
Бабушка
Pasito lento y tu piel
Медленная походка и твоя кожа
Muy suavecita
Такая нежная
Abuelita
Бабушка
Mi viejita
Моя старушка
Más de setenta y sigues estando bonita
Больше семидесяти и ты все еще красивая
Cómo no voy a acordarme
Как я могу не помнить
Cuando amasabas en casa
Когда ты месила тесто дома
Y jugaba a las escondidas
И я играл в прятки
Para robarte el pan de la cocina
Чтобы украсть хлеб из кухни
Y los domingos en familia
И воскресенья в семье
Éramos más de veinte
Нас было больше двадцати
Rodeando la gran mesa
Вокруг большого стола
Y el asado a la parrilla
И мясо на гриле
El vino, el fútbol después
Вино, потом футбол
Y las famosas discusiones de los mayores
И знаменитые споры старших
Que si la política, que si la plata
Что политика, что деньги
Que si aumentó el costo de la vida
Что выросла стоимость жизни
Que si el perro viejo mordió a uno de los chicos, yo no
Что старая собака укусила одного из детей, я не знаю
Terminábamos siempre igual
Мы всегда заканчивали одинаково
Como todos los domingos, a las patadas
Как и все воскресенья, ссорой
Pero a la semana siguiente
Но на следующей неделе
Volvíamos como siempre a casa de la abuela
Мы возвращались, как всегда, в дом бабушки
A tu casa
В твой дом
A la casa de la viejita bonita
В дом красивой старушки
De la abuelita
Бабушки
Abuelita
Бабушка
Abuelita
Бабушка
Pasito lento y tu piel
Медленная походка и твоя кожа
Muy suavecita
Такая нежная
Abuelita (¡abuelita!)
Бабушка (бабушка!)
Abuelita
Бабушка
Más de setenta y sigues estando bonita
Больше семидесяти и ты все еще красивая
Abuelita
Бабушка
Abuelita
Бабушка
Pasito lento y tu piel
Медленная походка и твоя кожа
Muy suavecita
Такая нежная
Abuelita
Бабушка
Muchachita
Девочка





Writer(s): Ricardo Montaner


Attention! Feel free to leave feedback.