Arrebato de Amor - ricardo Montaner translation in German

Arrebato de Amor

Sabor a piel, un sol,
Que calienta nuestros cuerpos.
Un mes de amor, común,
Que nos hace no ser iguales,
Diferentes a los mortales.

Me sabe a poco y a mucho,
Si te dejo en este instante que quieres,
Aún más de mí, y de adentro de mi pasión,
Que te pone en ebullición.

Arrebato de amor,
Sombra y rayo que deslumbra.
Universo en los dos,
Infinito en nuestras vidas,
Más, más aún...
Fuego intenso incandescente,
Infierno y paraíso.
Arrebato de amor...

Jugar a dar y amar,
Acostados en la alfombra reír mirándote.
Provocándonos y morder,
La manzana hasta amanecer.

Liebesrausch

Geschmack von Haut, eine Sonne,
Die unsere Körper wärmt.
Ein Monat gemeinsamer Liebe,
Die uns anders macht,
Anders als die Sterblichen.

Es ist mir zu wenig und doch so viel,
Wenn ich dich jetzt zurücklasse, wo du willst
Noch mehr von mir und aus dem Innern meiner Leidenschaft,
Die dich zum Sieden bringt.

Liebesrausch,
Schatten und Strahl, der blendet.
Universum in uns beiden,
Unendlichkeit in unseren Leben,
Mehr, noch mehr...
Intensives, glühendes Feuer,
Hölle und Paradies.
Liebesrausch...

Spielen, zu geben und zu lieben,
Auf dem Teppich liegen, lachen und dich ansehen.
Uns gegenseitig provozieren und beißen,
Den Apfel bis zum Morgengrauen.