Çada Vez - ricardo Montaner translation in French

Çada Vez

Voy de mal en peor otra tarde de aquí para allá.
Provocando la casualidad de verte pasar.
Busco un sitio común donde exista alguien común,
Que teniendo algo en común,
Me pueda decir la posición que debo tomar,
La próxima vez que quiera desertar.

Cada vez que te vas
Se me eclipsa el sol se reseca el mar,
Cada vez que te vas
Una simple lluvia es tempestad.
Cada vez que te vas
Se me mueve el piso al caminar.
Cada vez que te vas

Cae en contradicción, mi cerebro y mi corazón,
La balanza se inclina del lado de la emoción.
Sigo caminando hacia atrás en un caracol
Me quieres transformar.

Chaque fois

Je vais de mal en pis, un autre après-midi d'ici et là.
Provoquant le hasard de te voir passer.
Je cherche un endroit commun où il existe quelqu'un de commun,
Qui ayant quelque chose en commun,
Peut me dire la position que je dois prendre,
La prochaine fois que je voudrai déserter.

Chaque fois que tu pars
Le soleil s'éclipse, la mer se dessèche,
Chaque fois que tu pars
Une simple pluie est une tempête.
Chaque fois que tu pars
Le sol me bouge lorsque je marche.
Chaque fois que tu pars

Mon cerveau et mon cœur tombent en contradiction,
La balance penche du côté de l'émotion.
Je continue de marcher en arrière dans un escargot
Tu veux me transformer.