Lyrics and translation ricardo Montaner - Canta Viejo Canta

Canta Viejo Canta

Me siento a oírte
Todos los días
Vas a contarme penas
Y alegrías
Tus tantos años
Te han arrugado ya
Y ahora te queda melancolía

Con tu figura
Tan demacrada, ya
Con tus cabellos
Con tantas canas, ya
Con tus heridas
Te has resignado, ya
Y pasa el tiempo, de mi lado te vas

Por eso canta una canción conmigo
Canta un balsesito añejo
Canta porque sino el tiempo no te va a alcanzar
Caminemos otro rato
Viva, viva, viva tu pasado
Sígueme dando consejos
Para mi verdad

Cuántas vueltas da la vida

Y de repente
Cuando al abrir la puerta
Me encuentre junto a una soledad siniestra
Sin tus palabras y tus consejos
Que cuando viejo ya no harán falta

Por eso canta una canción conmigo
Canta un balsesito añejo
Canta porque sino el tiempo no te va a alcanzar
Caminemos otro rato
Viva, viva, viva tu pasado
Sígueme dando consejos
Para mi verdad

Cuántas vueltas da la vida
Y pensar que hace, no sé, veinte o treinta años
Me llevabas de la mano
Por la placita del barrio dándome los primeros consejos
Y hoy, yo un poquito más cansado
Tú más viejo y arrugado
Los dos juntos caminamos por la placita del barrio; pero ahora
Ahora todo está cambiado, mira
Aquellos niños pequeños que ves jugando en la tierra
No son los mismos de entonces con los que yo jugaba
Esos son los hijos de mis amigos, y ahora yo
Yo estoy como tú en aquella época
Dándole uno de tus consejos al mayor de mis dos hijos; ¿te das cuenta?
Cuántas vueltas da la vida
Por eso bravo, viejo, viva
Que supiste de ilusiones
Cuando menos las tenías
Y te graduaste de hombre
Y te graduaste de hombre
En la escuela de la vida

Cuando no tenga
Más el consuelo
Cuando ya juntos no caminemos
Cuando no quede más que un recuerdo
Mis dos pequeños me dirán

Viejo
Viejo, viejo
Por eso canta una canción conmigo
Canta un balsesito añejo
Canta porque sino el tiempo no te va a alcanzar
Caminemos otro rato
Viva, viva, viva, ¡viva tu pasado!
Sígueme dando consejos
Para mi verdad

Cuántas vueltas da la vida
Lalaira, lararara
Larala, la
Lara, larara, lara, larara, lara, larara, la...

Пой, старик, пой

Я сажусь, чтобы послушать тебя
Каждый день
Ты рассказываешь мне о горестях
И радостях
Твои долгие годы
Уже избороздили тебя морщинами
И теперь тебе осталась лишь меланхолия

С твоей фигурой
Такой изможденной уже
С твоими волосами
С такой сединой уже
Со своими ранами
Ты смирилась уже
И время идет, ты уходишь от меня

Поэтому спой песню со мной
Спой старенький вальс
Спой, потому что иначе времени тебе не хватит
Пройдемся еще немного
Да здравствует, да здравствует, да здравствует твое прошлое
Продолжай давать мне советы
Для моей истины

Сколько кругов делает жизнь

И вдруг
Когда, открыв дверь,
Я окажусь рядом со зловещим одиночеством
Без твоих слов и твоих советов
Которые, когда я стану старым, уже не понадобятся

Поэтому спой песню со мной
Спой старенький вальс
Спой, потому что иначе времени тебе не хватит
Пройдемся еще немного
Да здравствует, да здравствует, да здравствует твое прошлое
Продолжай давать мне советы
Для моей истины

Сколько кругов делает жизнь
И подумать только, что, не знаю, двадцать или тридцать лет назад
Ты водила меня за руку
По площади нашего района, давая мне первые советы
А сегодня, я немного устал
Ты стала старше и морщинистей
Мы оба вместе гуляем по площади нашего района; но теперь
Теперь все изменилось, смотри
Те маленькие дети, которых ты видишь играющими в земле
Это не те же самые, с которыми я играл тогда
Это дети моих друзей, и теперь я
Я такой же, как ты в то время
Даю один из твоих советов старшему из моих двух сыновей; понимаешь?
Сколько кругов делает жизнь
Поэтому браво, мама, ура
Что ты знала об иллюзиях
Когда их у тебя было меньше всего
И ты стала настоящим человеком
И ты стала настоящим человеком
В школе жизни

Когда у меня не будет
Больше утешения
Когда мы больше не будем гулять вместе
Когда не останется ничего, кроме воспоминаний
Мои два малыша скажут мне

Старик
Старик, старик
Поэтому спой песню со мной
Спой старенький вальс
Спой, потому что иначе времени тебе не хватит
Пройдемся еще немного
Да здравствует, да здравствует, да здравствует, да здравствует твое прошлое!
Продолжай давать мне советы
Для моей истины

Сколько кругов делает жизнь
Лялайра, лярарара
Лярала, ля
Ляра, лярара, ляра, лярара, ляра, лярара, ля...