Cuando Nacen Amores - ricardo Montaner translation in German

Cuando Nacen Amores

Cuando nacen amores
Una aureola nos cubre
Nos llenamos de sueños
Cuando llegan las luces
Del color que buscamos
Somos una pradera
Cuando nacen amores,
Los amores
Somos como los niños
Que de nada lloramos
Somos unos felinos
Que buscamos el roce,
La mirada y el mimo
De la mano del amo
Cuando nacen amores, los amores
Una emocion como ninguna
Nos justifica ante la vida

Amor del mio,
Intenso y puro
Siento que vivo,
Cuando te miro respiro
Amor eterno,
Dame una excusa para amarte otra vez
Amor del mio,
Incalculable,
Puedo morir,
Si estoy muriendo contigo
Amor del mio,
Amame ahora que acaba de empezar la cancion
Cuando nacen amores somos seres de veras
Y la gente que pasan nos arrojan las flores
No miramos al cielo porque el cielo es pequeño
Cuando nacen amores, los amores
El universo esta en la cama,
Y las palabras son la luna
Amor del mio,
Intenso y puro
Sinto que vivo,
Cuando te miro respiro
Amor eterno,
Dame una excusa para amarte otra vez
Amor del mio,
Incalculable,
Puedo morir,
Si estoy muriendo contigo
Amor del mio,
Amame ahora que ya va a terminar nuestra cancion
Cuando nacen amores

Wenn Lieben erwachen

Wenn Lieben erwachen
Bedeckt uns ein Heiligenschein
Wir füllen uns mit Träumen
Wenn die Lichter kommen
Der Farbe, die wir suchen
Sind wir eine Wiese
Wenn Lieben erwachen,
Die Lieben
Sind wir wie die Kinder
Die über nichts weinen
Sind wir wie Raubkatzen
Die die Berührung suchen,
Den Blick und die Zärtlichkeit
Der Hand des Herrchens
Wenn Lieben erwachen, die Lieben
Ein Gefühl wie kein anderes
Rechtfertigt uns vor dem Leben

Meine Liebe,
Intensiv und rein
Ich fühle, dass ich lebe,
Wenn ich dich ansehe, atme ich
Ewige Liebe,
Gib mir einen Grund, dich wieder zu lieben
Meine Liebe,
Unermesslich,
Ich kann sterben,
Wenn ich mit dir sterbe
Meine Liebe,
Liebe mich jetzt, da das Lied gerade begonnen hat
Wenn Lieben erwachen, sind wir wahre Wesen
Und die Leute, die vorbeigehen, werfen uns Blumen zu
Wir schauen nicht zum Himmel, weil der Himmel klein ist
Wenn Lieben erwachen, die Lieben
Das Universum ist im Bett,
Und die Worte sind der Mond
Meine Liebe,
Intensiv und rein
Ich fühle, dass ich lebe,
Wenn ich dich ansehe, atme ich
Ewige Liebe,
Gib mir einen Grund, dich wieder zu lieben
Meine Liebe,
Unermesslich,
Ich kann sterben,
Wenn ich mit dir sterbe
Meine Liebe,
Liebe mich jetzt, da unser Lied gleich endet
Wenn Lieben erwachen