Lyrics and translation ricardo Montaner - La Diosa Del Lugar - Edit Version

La Diosa Del Lugar - Edit Version

Sea de provincia o de capital,
Alguna mujer bella te podrá atrapar.
Cuerpo y sol desde el trópico,
O acento, cara y pelo desde el sur.
De cualquier edad, madura o colegial,
La diosa del lugar...

En América, las mujeres son de cuerpo y alma.
Para amar, nos exigen por lo menos la fidelidad,
Sentirse protegidas, las latinoamericanas, son mi vida.

Puedes llevarla hasta delirar,
Si sabes ser romántico en tu enamorar.
Un poema tuyo una canción,
Por más que suene antiguo es lo mejor.
Al apresurar, el paso sale mal,
Aprende a enamorarla y ya verás.

En América...

Si es de día bésala en la sombra.
Si es de noche, bésala hasta amanecer.
Quieren fidelidad y sentirse protegidas
Las latinoamericanas, son mi vida.

Богиня этого места - Отредактированная версия

Будь она хоть из провинции, хоть из столицы,
Красавица какая-нибудь точно тебя зацепит.
Тело и солнце с тропиков,
Или акцент, лицо и волосы с юга.
Любого возраста, зрелая или школьница,
Богиня этого места...

В Америке женщины прекрасны и душой и телом.
Для любви они требуют от нас хотя бы верности,
И латиноамериканки охраняют свои чувства, они моя жизнь.

Ты можешь свести ее с ума,
Если знаешь, как романтично влюбиться.
Стихотворение или песня от тебя,
Как бы по-старинному это ни звучало, это самое лучшее.
Если торопить события, все пойдет наперекосяк,
Научись влюблять ее в себя, и ты увидишь.

В Америке...

Если это день, поцелуй ее в тени.
Если это ночь, целуй ее до рассвета.
Они хотят верности и ласки
Латиноамериканки, они моя жизнь.