Lyrics and translation ricardo Montaner - La Nieve

La Nieve

Habrá pasado el tiempo, habrá pasado gente
Habrá pasado vida
De tanto aburrimiento almacenado llantos
Para una sequía
Buscando los motivos, las explicaciones
Para nunca más

No es fácil regresar al lugar de los hechos
Sin fracasar de nuevo
El uno para el otro, era uno para dos
Y eso lo sabes bien
Las huellas digitales de tu amor quedaron
En mi corazón
Habrá pasado el tiempo
Y la nieve cae sobre Nueva York

De tu vida hay que irse urgentemente
No es raro que te hable y no contestes
Como ves, nuestra historia se ha inventado sola
Ha conspirado el tiempo y la falta de fe
De tu vida hay que irse urgentemente
Yo soy amanacer, tú eres poniente
Estoy pagando pena por una condena
Que me tiene contra la pared

De tu vida hay que irse urgentemente
Lo que me importa es irme de una vez
No quiero que me alcances
No quiero otra chance, no fracasaré otra vez
Otra vez

La nieve del invierno nieva amor eterno
Y nieve es lo que ves
Tu gato se ha escapado para otro tejado
Donde tú no estés
Cae la nieve, cae donde tú pasaste
Donde aún hay calor
Habrá pasado el tiempo
Y la nieve cae sobre Nueva York

De tu vida hay que irse urgentemente
No es raro que te hable y no contestes
Como ves, nuestra historia se ha inventado sola
Ha conspirado el tiempo y la falta de fe
De tu vida hay que irse urgentemente
Yo soy amanacer, tú eres poniente
Estoy pagando pena por una condena
Que me tiene contra la pared

De tu vida hay que irse urgentemente
Lo que me importa es irme de una vez
No quiero que me alcances
No quiero otra chance, no fracasaré otra vez
Otra vez
Otra vez

Otra vez
Otra vez

La Nieve

Le temps aura passé, des gens auront disparu
La vie aura passé
Tant d'ennui accumulé, des larmes
Pour une sécheresse
A la recherche des raisons, des explications
Pour ne plus jamais

Ce n'est pas facile de revenir sur les lieux du crime
Sans échouer à nouveau
L'un pour l'autre, c'était un pour deux
Et tu le sais bien
Les empreintes digitales de ton amour sont restées
Dans mon cœur
Le temps aura passé
Et la neige tombe sur New York

Il faut partir de ta vie de toute urgence
Ce n'est pas étonnant que je te parle et que tu ne répondes pas
Comme tu peux le voir, notre histoire s'est inventée toute seule
Le temps et le manque de foi ont conspiré
Il faut partir de ta vie de toute urgence
Je suis l'aube, tu es le couchant
Je suis en train de payer une peine pour une condamnation
Qui me colle contre le mur

Il faut partir de ta vie de toute urgence
Ce qui compte pour moi, c'est de partir une fois pour toutes
Je ne veux pas que tu me rattrapes
Je ne veux pas une autre chance, je ne veux pas échouer à nouveau
Encore une fois

La neige de l'hiver neige un amour éternel
Et la neige, c'est ce que tu vois
Ton chat s'est échappé pour un autre toit
Où tu ne seras pas
La neige tombe, tombe là où tu es passée
Là où il y a encore de la chaleur
Le temps aura passé
Et la neige tombe sur New York

Il faut partir de ta vie de toute urgence
Ce n'est pas étonnant que je te parle et que tu ne répondes pas
Comme tu peux le voir, notre histoire s'est inventée toute seule
Le temps et le manque de foi ont conspiré
Il faut partir de ta vie de toute urgence
Je suis l'aube, tu es le couchant
Je suis en train de payer une peine pour une condamnation
Qui me colle contre le mur

Il faut partir de ta vie de toute urgence
Ce qui compte pour moi, c'est de partir une fois pour toutes
Je ne veux pas que tu me rattrapes
Je ne veux pas une autre chance, je ne veux pas échouer à nouveau
Encore une fois
Encore une fois

Encore une fois
Encore une fois