Lyrics and translation ricardo Montaner - La Tostaita De Maria

La Tostaita De Maria

La niña María Jones
De apenitas 20 años,
Es hija de don Paquito,
Su madre doña Dolores.

La niña tiene una urgencia,
De hablar pronto con sus padres
Un tema de adolescencia,
Con pena les da detalles.

Ay papá y mamá!
La tostaíta se va a quemar
Con la fuerza que traen los vientos,
Mi novio Pepe lo está pidiendo.

Mi tía, Rosa la Pepa,
Que se ha quedado soltera,
Me dice que no demore,
Y que le dé lo que espera.

Dice mi abuelita Pepa,
Que tiene vasta experiencia.
No lo dejes pa' más tarde,
Si el tipo tiene esa urgencia.

Mi hermana, Pepa la grande,
Le queda flojo el zapato.
Se dio cuenta que era tarde,
Después de haberlo comprado.

Mi hermano, Facundo Pepa
También anda de amorío.
Y no sabe que contestarme,
Porque no lo ha conocido.

La Tostaita De Maria

Ma petite Maria Jones
À peine 20 ans,
Fille de Don Paquito,
Sa mère Doña Dolores.

Ma petite a un besoin urgent,
De parler bientôt à ses parents
Un sujet d'adolescence,
Avec peine, elle donne des détails.

Oh papa et maman!
La tostaita va brûler
Avec la force que les vents apportent,
Mon petit ami Pepe le demande.

Ma tante, Rosa la Pepa,
Qui est restée célibataire,
Me dit de ne pas tarder,
Et de lui donner ce qu'il attend.

Ma grand-mère Pepa dit,
Qu'elle a une vaste expérience.
Ne le laisse pas pour plus tard,
Si le type a cette urgence.

Ma sœur, Pepa la grande,
Ses chaussures lui sont trop petites.
Elle s'est rendu compte que c'était trop tard,
Après les avoir achetées.

Mon frère, Facundo Pepa
Est aussi amoureux.
Et il ne sait pas quoi me répondre,
Parce qu'il ne l'a pas connu.