Lyrics and translation ricardo Montaner - La Bella Durmiente Y Yo

La Bella Durmiente Y Yo

Quizás te mire mientras duermes.
Quizás no importa si no entiendes.
Quizás no haya nada entre los dos.

Quizás te pida que te acerques,
Tal vez con miedo a que no llegues.
Quizás te acaricie en alguno de tus sueños.

Pero sólo y en el fondo de mi alma yo te amo...

Quizás un día te tome las manos
Y te bese en las mejillas,
Como un niño enamorado por primera vez.

Quizás yo sea tu príncipe encantado
Como en un cuento de hadas,
Yo siempre estaré a tu lado cuando despiertes.

Quizás descubras lo que siento.
Quizás me aceptes si lo intento.
Quizás te lo diga mientras te miro durmiendo.

Pero sólo y en el fondo de mi alma, yo te amo...

Спящая красавица и я

Быть может, смотрю на тебя, пока спишь.
И это неважно, если ты не знаешь.
Быть может, между нами ничего нет.

Быть может, прошу тебя подойти,
А сам боюсь, что не подойдёшь.
Быть может, ласкаю тебя в одном из снов.

Но только в глубине души люблю я тебя...

Быть может, когда-нибудь возьму твои руки
И поцелую в щёки,
Как ребёнок, влюблённый впервые.

Быть может, я твой принц очаровательный
Как в сказке,
Я всегда буду рядом, когда ты проснёшься.

Быть может, ты узнаешь, что чувствую.
Быть может, примешь, если попробую.
Быть может, скажу тебе это, пока смотрю, как спишь.

Но только в глубине души, люблю я тебя...