Lady Juan - ricardo Montaner translation in German

Lady Juan

Lady Juan es asiduo,
A los perfumes caros.
Se fue de su ciudad en tren,
Huyendo de un traspiés.

Lady Juan vende flores,
Devoto, fiel de sorte.
Le teme al tiempo y la vejez,
Es hijo de la timidez.

Como otra lady asumiendo su virtud
De ser un solitario más
Es señalado por la pulcra multitud:
¡Ahí va lady Juan...!

Tonight luces y carmín.
Tonight vida en bulevar.
Tonight quiero ser feliz.
I 'm doing my way...

Cuando llega la noche,
Quiere que le quieran,
Envuelve su cabeza en tul,
Y sale "La Boheme"...

Lady Juan

Lady Juan hat eine Vorliebe
für teure Parfüms.
Er verließ seine Stadt mit dem Zug,
fliehend vor einem Fehltritt.

Lady Juan verkauft Blumen,
Andächtig, dem Schicksal treu.
Er fürchtet die Zeit und das Alter,
Er ist ein Kind der Schüchternheit.

Wie eine andere Lady, die ihre Tugend annimmt,
ist er nur ein weiterer Einzelgänger.
Auf ihn zeigt die adrette Menge:
„Da geht Lady Juan...!“

Heute Abend Lichter und Karmin.
Heute Abend Leben auf dem Boulevard.
Heute Abend will ich glücklich sein.
I 'm doing my way...

Wenn die Nacht kommt,
will er geliebt werden,
wickelt er seinen Kopf in Tüll,
und tritt als 'La Boheme' auf...