Lo Más Lindo de Mi Vida - ricardo Montaner translation in German

Lo Más Lindo de Mi Vida

Ay, no me gusta que te miren por la calle
Y ni siquiera que haya un perro que te ladre
Pienso tanto en estos celos que ya no puedo dormir
Y pónme pronto una curita que me arde

Me da rabia ser celoso hasta del talco
Y el perfume que otros huelen de tu encanto
Para que tanto querer, de esta manera no hace bien
Y este vicio de celarte duele tanto

Tú eres lo más lindo de mi vida
Yo tengo celos de noche
Yo tengo celos de día
Tú eres lo más lindo de mi vida
Celos malditos celos
Celos malditos celos, mi vida
Tú eres lo más lindo de mi vida (ay ay ay)

Entre tanto caminar de la mano
Yo sufriendo entre el infierno y el asfalto
Te he celado hasta la sombra que hasta el sol quiere borrar
Este vicio de celarte duele tanto

Tú eres lo más lindo de mi vida
Yo tengo celos de noche
Yo tengo celos de día
Tú eres lo más lindo de mi vida
Celos malditos celos
Celos malditos celos, mi vida
Tú eres lo más lindo de mi vida

Tú eres lo más lindo de mi vida
¿Dónde naciste?, que estás tan bella y bonita
Tú eres lo más lindo de mi vida
Ay ay ay, ay ay ay
Ay ay ay, ay
Tú eres lo más lindo de mi vida
Tú eres lo más lindo de mi vida
Tú eres lo más lindo de mi vida

Das Schönste in meinem Leben

Ay, ich mag es nicht, wenn sie dich auf der Straße ansehen
Und nicht einmal, dass ein Hund dich anbellt
Ich denke so viel an diese Eifersucht, dass ich nicht mehr schlafen kann
Und gib mir schnell ein Pflaster, denn es brennt mir

Es macht mich wütend, eifersüchtig zu sein, sogar auf das Puder
Und das Parfüm, das andere von deinem Zauber riechen
So sehr zu lieben, auf diese Art, tut nicht gut
Und diese Sucht, auf dich eifersüchtig zu sein, tut so weh

Du bist das Schönste in meinem Leben
Ich bin eifersüchtig bei Nacht
Ich bin eifersüchtig bei Tag
Du bist das Schönste in meinem Leben
Eifersucht, verdammte Eifersucht
Eifersucht, verdammte Eifersucht, mein Leben
Du bist das Schönste in meinem Leben (ay ay ay)

Während wir so viel Hand in Hand gehen
Leide ich zwischen Hölle und Asphalt
Ich war eifersüchtig auf deinen Schatten, den selbst die Sonne auslöschen will
Diese Sucht, auf dich eifersüchtig zu sein, tut so weh

Du bist das Schönste in meinem Leben
Ich bin eifersüchtig bei Nacht
Ich bin eifersüchtig bei Tag
Du bist das Schönste in meinem Leben
Eifersucht, verdammte Eifersucht
Eifersucht, verdammte Eifersucht, mein Leben
Du bist das Schönste in meinem Leben

Du bist das Schönste in meinem Leben
Wo bist du geboren?, dass du so schön und hübsch bist
Du bist das Schönste in meinem Leben
Ay ay ay, ay ay ay
Ay ay ay, ay
Du bist das Schönste in meinem Leben
Du bist das Schönste in meinem Leben
Du bist das Schönste in meinem Leben