ricardo Montaner - Por una Noche de Tu Sol - translation of the lyrics into German

Por una Noche de Tu Sol - ricardo Montanertranslation in German




Por una Noche de Tu Sol
Für eine Nacht deiner Sonne
Te dejo mi planeta solitario,
Ich lasse dir meinen einsamen Planeten,
Un poco de incoherencia,
Ein wenig Widersprüchlichkeit,
Y todos los helados.
Und all das Eis.
Te dejo mi mañana insospechado,
Ich lasse dir meinen ungeahnten Morgen,
Y un parque sin nosotros,
Und einen Park ohne uns,
Despoblado.
Menschenleer.
Me llevo tus ideas razonables,
Ich nehme deine vernünftigen Ideen mit,
La humedad de tu sexo,
Die Feuchtigkeit deines Schoßes,
Con el mío.
Mit meinem.
Me llevo tu calor que casi arde,
Ich nehme deine Hitze mit, die fast brennt,
Y tu débil resistencia,
Und deinen schwachen Widerstand,
Si te miro, si te miro...
Wenn ich dich ansehe, wenn ich dich ansehe...
Quédate con mi luna en tu órbita,
Behalte meinen Mond in deiner Umlaufbahn,
Dame a cambio una noche de tu sol.
Gib mir im Gegenzug eine Nacht deiner Sonne.
Quédate con mi paz, te la regalo.
Behalte meinen Frieden, ich schenke ihn dir.
Suéltate el pelo, hagamos el amor,
Lass dein Haar herunter, lass uns Liebe machen,
Que se hace tarde y ya me voy.
Denn es wird spät und ich gehe schon.
Me llevo tu perfume en mi chaqueta,
Ich nehme dein Parfüm in meiner Jacke mit,
Y un trozo de deseo en mi bolsillo.
Und ein Stück Verlangen in meiner Tasche.
Te dejo mi camisa de dibujos,
Ich lasse dir mein gemustertes Hemd,
Y el cepillo de dientes, si lo olvido.
Und die Zahnbürste, falls ich sie vergesse.





Writer(s): Ricardo Montaner, Pedro Castillo


Attention! Feel free to leave feedback.