Sueño Repetido - ricardo Montaner translation in German

Sueño Repetido

Hola, ¿Como estás?
Qué raro verte
Esa semblanza blanca, blanca
Da honores a tu palidez

Y la casualidad es tan casual
Si la miras mejor
Sabías que vendría por aquí
A ver si te veía

Luna llena estoy de confesión
Y como es sábado es peor

Yo siempre tengo un sueño repitiéndose
Tocando su carita y armando sus sonrisas rotas
Yo siempre tengo un sueño repitiéndose
Y me pongo a perseguirla y no la encuentro
Y me despierto y aún despierto
Creo seguir durmiendo

La posibilidad
De convertir mi sueño realidad va lejos
Como tú, pálida luna
Lejos, lejos, lejos

Luna llena estoy de confesión
Y como es sábado es peor

Yo siempre tengo un sueño repitiéndose
Tocando su carita y armando sus sonrisas rotas
Yo siempre tengo un sueño repitiéndose
Y me pongo a perseguirla y no la encuentro
Y me despierto y aún despierto
Creo seguir durmiendo

Yo siempre tengo un sueño repitiéndose
Tocando su carita y armando sus sonrisas rotas
Yo siempre tengo un sueño repitiéndose
Y me pongo a perseguirla y no la encuentro
Y me despierto y aún despierto
Creo seguir durmiendo

Hola, ¿Como estás?
Qué raro verte
Esa semblanza blanca, blanca
Blanca

Wiederholter Traum

Hallo, wie geht es dir?
Wie seltsam, dich zu sehen
Dieses weiße, weiße Antlitz
Macht deiner Blässe Ehre

Und der Zufall ist so zufällig
Wenn du sie genauer betrachtest
Du wusstest, dass ich hierher kommen würde
Um zu sehen, ob ich dich sehe

Vollmond, ich bin voller Bekenntnisse
Und da Samstag ist, ist es schlimmer

Ich habe immer einen sich wiederholenden Traum
Berühre ihr Gesichtchen und füge ihre zerbrochenen Lächeln zusammen
Ich habe immer einen sich wiederholenden Traum
Und ich beginne, sie zu verfolgen, und finde sie nicht
Und ich wache auf und selbst wach
Glaube ich weiterzuschlafen

Die Möglichkeit
Meinen Traum Wirklichkeit werden zu lassen, ist fern
Wie du, bleiche Luna
Fern, fern, fern

Vollmond, ich bin voller Bekenntnisse
Und da Samstag ist, ist es schlimmer

Ich habe immer einen sich wiederholenden Traum
Berühre ihr Gesichtchen und füge ihre zerbrochenen Lächeln zusammen
Ich habe immer einen sich wiederholenden Traum
Und ich beginne, sie zu verfolgen, und finde sie nicht
Und ich wache auf und selbst wach
Glaube ich weiterzuschlafen

Ich habe immer einen sich wiederholenden Traum
Berühre ihr Gesichtchen und füge ihre zerbrochenen Lächeln zusammen
Ich habe immer einen sich wiederholenden Traum
Und ich beginne, sie zu verfolgen, und finde sie nicht
Und ich wache auf und selbst wach
Glaube ich weiterzuschlafen

Hallo, wie geht es dir?
Wie seltsam, dich zu sehen
Dieses weiße, weiße Antlitz
Blass