Lyrics and translation ricardo Montaner - Ámame

Ámame

No hay un sentimiento en este mundo
Más grande que este amor
Entre nosotros.
Pensar que ayer tú me despreciabas
Y querías imponerte siempre tú.
Y ahora en cambio
Se invirtieron los papeles
Me ha costado pero sé
Que lo he logrado
Y yo soy feliz
Pues te encontré
Lo que importa,
Es que a mi vida te acerqué

Ámame,
Quiero sentir tu cuerpo junto al mío,
Ámame,
Ven y confúndete en mis brazos
Ven ámame.

No sabes cuantas veces he pensado
Dejarte y olvidarme del pasado.
Pero yo sé que tú,
Me amas también
Y que ni el mundo
Vale tanto como tú.
Es tan grande
Y profundo lo que siento
Tan sincero, tan ardiente
Y tan inmenso.
Y yo sé que tú
Sientes también
Lo que queda
Es amarnos otra vez.

Люби меня

Нет на свете чувства сильней,
Чем эта любовь
Между нами.
Подумать только, вчера ты меня презирала
И хотела, чтобы всё было по-твоему.
А теперь,
Всё наоборот,
Мне это дорого стоило, но я знаю,
Что я добился своего,
И я счастлив,
Потому что нашел тебя.
Главное,
Что я приблизил тебя к своей жизни.

Люби меня,
Хочу чувствовать твое тело рядом со своим,
Люби меня,
Приди и растворись в моих объятиях,
Приди, люби меня.

Ты не знаешь, сколько раз я думал
Оставить тебя и забыть о прошлом.
Но я знаю, что ты
Тоже меня любишь
И что весь мир
Не стоит тебя.
Так велико
И глубоко то, что я чувствую,
Так искренне, так пылко
И так безмерно.
И я знаю, что ты
Тоже чувствуешь
То, что осталось,
Это любить друг друга снова.