Lyrics and translation Ricardo Nikosi, Mireia Maken & High School Musical Cast - Fusión De Móviles

Fusión De Móviles

D: Kelsi: Si queréis ensañar, estoy en la sala de música antes de clase, después de clase, en el recreo... he incluso muchas veces en clases de latín. ¡No digáis nada! Dadme un toque al móvil y allí estaré. ¡Ah! Y si os da el punto en cualquier momento siempre llevo mi acordeón conmigo ¡Es portátil!
¿Gabriella?
¿Troy?
¿Qué tal?
¿Qué te pasó?
Mmm ¿Ah sí? ¿Qué? ¡No!
¡Ni hablar!
¡Ni hablar!
No lo voy a callar ni un día más
¿Marta?
¿Taylor?
¿Chad?
¿Zeke?
Novedad, oíd
Dilo por ahí
Que se han puesto a cantar, te prometo, que sí
¿Los dos? ¡Ni hablar!
Él no es así
Si no se trata de un rumor
Lo diré, lo sabrán, cuanto antes mejor
Jamás oí una voz igual que la de Gabriella
Gabriella, en el equipo hay que pensar
En el juego hay que pensar
¿Nos dejarás?
¿Cómo es posible?
¿Cómo es posible? ¿Y los gemelos qué dirán?
Harán la prueba ¿Y los gemelos qué dirán?
No puedo soportarlo ¿Cuándo se enteren qué dirán?
Tengo que gritar ¿Qué es lo que harán?
D: Sharpay: ¡Es esto alguna clase de broma de mal gusto! ¡Troy y Gabriella ni siquiera fueron al casting!
Ryan: ¡Y tampoco nos pidieron permiso para unirse a nuestro club de arte dramático! O sea ¡Muy fuerte Sharpay!
Sharpay: Alguien va a tener que enseñarle a esa niñata como son las reglas del instituto.
Ryan: ¡Por supuesto! Pero ¿Cuáles serán las reglas?
Regla nº 1.
Sharpay: Elije la pandilla correcta.
Ryan: Regla nº 2.
Sharpay: Actúa como ellos.
Ryan: Regla nº 3.
Sharpay: Vístete para ellos.
Ryan: Regla nº 4.
Sharpay: Aprende donde tu pandilla mola más
Ryan: Y regla nº 5
Sharpay: ¡Quédate en tu lugar!

Fusion de téléphones mobiles

D: Kelsi: Si tu veux répéter, je serai dans la salle de musique avant les cours, après les cours, à la récréation... j'y suis même souvent pendant les cours de latin. Ne dites rien ! Envoyez-moi un SMS et je serai là. Ah ! Et si tu ressens le besoin de chanter à tout moment, j'ai toujours mon accordéon avec moi ! Il est portable !
Gabriella ?
Troy ?
Comment vas-tu ?
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Mmm, ah oui ? Quoi ? Non !
Absolument pas !
Absolument pas !
Je ne vais pas me taire un jour de plus
Marta ?
Taylor ?
Chad ?
Zeke ?
Nouvelles, écoutez
Dis-le partout
Ils se sont mis à chanter, je te le promets, c'est vrai
Tous les deux ? Absolument pas !
Il n'est pas comme ça
Si ce n'est pas une rumeur
Je le dirai, ils le sauront, le plus tôt sera le mieux
Jamais je n'ai entendu une voix comme celle de Gabriella
Gabriella, tu dois penser à l'équipe
Tu dois penser au jeu
Vas-tu nous laisser ?
Comment est-ce possible ?
Comment est-ce possible ? Et que diront les jumeaux ?
Ils passeront le test. Et que diront les jumeaux ?
Je ne peux pas le supporter. Que diront-ils quand ils le sauront ?
Je dois crier. Qu'est-ce qu'ils vont faire ?
D: Sharpay: Est-ce que c'est une blague de mauvais goût ! Troy et Gabriella n'ont même pas participé au casting !
Ryan: Et ils ne nous ont pas demandé la permission de rejoindre notre club de théâtre ! C'est très fort, Sharpay !
Sharpay: Quelqu'un va devoir apprendre à cette gamine comment fonctionnent les règles du lycée.
Ryan: Bien sûr ! Mais quelles seront les règles ?
Règle n° 1.
Sharpay: Choisis la bonne bande.
Ryan: Règle n° 2.
Sharpay: Agis comme eux.
Ryan: Règle n° 3.
Sharpay: Habille-toi comme eux.
Ryan: Règle n° 4.
Sharpay: Apprends où ta bande est la plus cool
Ryan: Et règle n° 5
Sharpay: Restez à ta place !