Lyrics and translation Ricardo Nikosi, Mireia Maken & High School Musical Cast - Fusión De Móviles
D:
Kelsi:
Si
queréis
ensañar,
estoy
en
la
sala
de
música
antes
de
clase,
después
de
clase,
en
el
recreo...
he
incluso
muchas
veces
en
clases
de
latín.
¡No
digáis
nada!
Dadme
un
toque
al
móvil
y
allí
estaré.
¡Ah!
Y
si
os
da
el
punto
en
cualquier
momento
siempre
llevo
mi
acordeón
conmigo
¡Es
portátil!
Келси:
Если
хотите
репетировать,
я
в
музыкальном
классе
до
уроков,
после
уроков,
на
перемене...
и
даже
часто
на
уроках
латыни.
Только
тсс!
Назвоните
мне,
и
я
буду
там.
Ах!
И
если
вдруг
вам
вздумается,
я
всегда
ношу
с
собой
аккордеон.
Он
портативный!
¿Gabriella?
Габриэлла?
¿Troy?
Трой?
¿Qué
tal?
Как
дела?
¿Qué
te
pasó?
Что
с
тобой
случилось?
Mmm
¿Ah
sí?
¿Qué?
¡No!
Ммм,
а?
Да?
Что?
Нет!
¡Ni
hablar!
Ни
за
что!
¡Ni
hablar!
Ни
за
что!
No
lo
voy
a
callar
ni
un
día
más
Я
больше
не
буду
молчать
ни
дня
¿Marta?
Марта?
¿Taylor?
Тейлор?
¿Chad?
Чад?
¿Zeke?
Зик?
Novedad,
oíd
Новости,
слушайте!
Dilo
por
ahí
Расскажи
всем!
Que
se
han
puesto
a
cantar,
te
prometo,
que
sí
Что
они
начали
петь,
обещаю,
это
правда!
¿Los
dos?
¡Ni
hablar!
Они
оба?
Ни
за
что!
Él
no
es
así
Он
не
такой!
Si
no
se
trata
de
un
rumor
Если
это
не
слухи,
Lo
diré,
lo
sabrán,
cuanto
antes
mejor
Я
скажу,
они
узнают,
чем
раньше,
тем
лучше
Jamás
oí
una
voz
igual
que
la
de
Gabriella
Никогда
не
слышал
голоса,
подобного
голосу
Габриэллы
Gabriella,
en
el
equipo
hay
que
pensar
Габриэлла,
о
команде
нужно
думать
En
el
juego
hay
que
pensar
Об
игре
нужно
думать
¿Nos
dejarás?
Ты
нас
бросишь?
¿Cómo
es
posible?
Как
это
возможно?
¿Cómo
es
posible?
¿Y
los
gemelos
qué
dirán?
Как
это
возможно?
А
что
скажут
близнецы?
Harán
la
prueba
¿Y
los
gemelos
qué
dirán?
Они
пройдут
прослушивание.
А
что
скажут
близнецы?
No
puedo
soportarlo
¿Cuándo
se
enteren
qué
dirán?
Я
не
могу
это
вынести.
Когда
они
узнают,
что
скажут?
Tengo
que
gritar
¿Qué
es
lo
que
harán?
Мне
нужно
кричать!
Что
они
будут
делать?
D:
Sharpay:
¡Es
esto
alguna
clase
de
broma
de
mal
gusto!
¡Troy
y
Gabriella
ni
siquiera
fueron
al
casting!
Шарпей:
Это
какая-то
дурацкая
шутка!
Трой
и
Габриэлла
даже
не
пришли
на
кастинг!
Ryan:
¡Y
tampoco
nos
pidieron
permiso
para
unirse
a
nuestro
club
de
arte
dramático!
O
sea
¡Muy
fuerte
Sharpay!
Райан:
И
они
также
не
попросили
у
нас
разрешения
присоединиться
к
нашему
театральному
кружку!
То
есть,
это
очень
круто,
Шарпей!
Sharpay:
Alguien
va
a
tener
que
enseñarle
a
esa
niñata
como
son
las
reglas
del
instituto.
Шарпей:
Кто-то
должен
научить
эту
девчонку
правилам
школы.
Ryan:
¡Por
supuesto!
Pero
¿Cuáles
serán
las
reglas?
Райан:
Конечно!
Но
каковы
будут
правила?
Regla
nº
1.
Правило
№ 1.
Sharpay:
Elije
la
pandilla
correcta.
Шарпей:
Выбери
правильную
компанию.
Ryan:
Regla
nº
2.
Райан:
Правило
№ 2.
Sharpay:
Actúa
como
ellos.
Шарпей:
Веди
себя
как
они.
Ryan:
Regla
nº
3.
Райан:
Правило
№ 3.
Sharpay:
Vístete
para
ellos.
Шарпей:
Одевайся
как
они.
Ryan:
Regla
nº
4.
Райан:
Правило
№ 4.
Sharpay:
Aprende
donde
tu
pandilla
mola
más
Шарпей:
Узнай,
где
твоя
компания
тусуется
больше
всего.
Ryan:
Y
regla
nº
5
Райан:
И
правило
№ 5.
Sharpay:
¡Quédate
en
tu
lugar!
Шарпей:
Знай
свое
место!
Rate the translation
Album
High School Musical On Stage - El Musical En Espanol (Spanish Version) date of release
19-05-2008
1
Depende De Ti
2 Quédate En Tu Lugar
3 No Aparto Mis Ojos De Ti
4 Aquello Que Buscaba (Reprise)
5 Audiciones (Hay Que Llegar/Aquello Que Buscaba) (Medley)
6 Que Todo Empieza Aquí
7 Himno De Los Wildcats
8 Pensando En Ti Y En Mí
9 Aquello Que Buscaba.
10 Fusión De Móviles
11 Piensa Sólo En Jugar
12 High School Musical Megamix (Medley)
13 Formamos Un Equipo (Reprise)
2 Quédate En Tu Lugar
3 No Aparto Mis Ojos De Ti
4 Aquello Que Buscaba (Reprise)
5 Audiciones (Hay Que Llegar/Aquello Que Buscaba) (Medley)
6 Que Todo Empieza Aquí
7 Himno De Los Wildcats
8 Pensando En Ti Y En Mí
9 Aquello Que Buscaba.
10 Fusión De Móviles
11 Piensa Sólo En Jugar
12 High School Musical Megamix (Medley)
13 Formamos Un Equipo (Reprise)
Attention! Feel free to leave feedback.