Ricardo Padua - Electricidad - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ricardo Padua - Electricidad




Electricidad
Electricidad
El viento acaricia tu cabello
Le vent caresse tes cheveux
Olor a café que envuelve el tiempo
L'odeur du café enveloppe le temps
Hay historias perdidas en tu aliento
Il y a des histoires perdues dans ton souffle
En este lugar que alguna vez fue nuestro
Dans cet endroit qui fut un jour le nôtre
(Vez fue nuestro)
(Fut le nôtre)
Tus palabras se deslizan en el aire
Tes paroles glissent dans l'air
¿Porque no podemos regresar el tiempo?
Pourquoi ne pouvons-nous pas remonter le temps ?
Aquellas cartas en aviones de papel
Ces lettres dans des avions de papier
De un corto atardecer
D'un court coucher de soleil
Es la electricidad de tu mano con la mia
C'est l'électricité de ta main dans la mienne
Es el sabor de tu primer cafe
C'est le goût de ton premier café
Es la electricidad de tu piel con la mia
C'est l'électricité de ta peau sur la mienne
Historias de algo que podría ser
Histoires de quelque chose qui pourrait être
Electricidad
Electricité
Electricidad
Electricité
Electricidad
Electricité
Electricidad
Electricité
Tus ojos brillan cuando sale el sol
Tes yeux brillent lorsque le soleil se lève
Y el reflejo que ya me ansío
Et le reflet que j'attends avec impatience
Tu hablas con solo una mirada
Tu parles juste avec un regard
Un secreto que se esconde en una canción
Un secret qui se cache dans une chanson
(Esconde en una canción)
(Se cache dans une chanson)
Tus palabras se deslizan en el aire
Tes paroles glissent dans l'air
¿Porque no podemos regresar el tiempo?
Pourquoi ne pouvons-nous pas remonter le temps ?
Aquellas cartas en aviones de papel
Ces lettres dans des avions de papier
De un corto atardecer
D'un court coucher de soleil
Es la electricidad de tu mano con la mia
C'est l'électricité de ta main dans la mienne
Es el sabor de tu primer cafe
C'est le goût de ton premier café
Es la electricidad de tu piel con la mia
C'est l'électricité de ta peau sur la mienne
Historias de algo que podría ser
Histoires de quelque chose qui pourrait être
Y generamos los dos electricidad
Et nous générons tous les deux de l'électricité
Pues somos más que calor, Electricidad
Car nous sommes plus que de la chaleur, Electricité
Tus labios llenos de luz, Electricidad
Tes lèvres pleines de lumière, Electricité
¿Alquien no más quiere el sol? Electricidad
Quelqu'un ne veut plus du soleil ? Electricité
Aquellas cartas en aviones de papel
Ces lettres dans des avions de papier
De un corto atardecer
D'un court coucher de soleil
Es la electricidad de tu mano con la mia
C'est l'électricité de ta main dans la mienne
Es el sabor de tu primer cafe
C'est le goût de ton premier café
Es la electricidad de tu piel con la mia
C'est l'électricité de ta peau sur la mienne
Historias de algo que podría ser
Histoires de quelque chose qui pourrait être
Y generamos los dos electricidad
Et nous générons tous les deux de l'électricité
Pues somos más que calor, Electricidad
Car nous sommes plus que de la chaleur, Electricité
Tus labios llenos de luz, Electricidad
Tes lèvres pleines de lumière, Electricité
¿Alquien no más quiere el sol? Electricidad
Quelqu'un ne veut plus du soleil ? Electricité
Fin.
Fin.





Writer(s): Fernando Tames, Ricardo Padua


Attention! Feel free to leave feedback.