Ricardo Ray & bobby Cruz - Juan Em la Ciudad - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ricardo Ray & bobby Cruz - Juan Em la Ciudad




Juan Em la Ciudad
Juan Em la Ciudad
LetrasVídeosTop MúsicaSociosABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ#^Buscar
LettresVidéosTop MusiquePartenairesABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ#^Rechercher
Richie Ray y Bobby Cruz > Letras > Juan en la ciudad
Richie Ray et Bobby Cruz > Lettres > Juan en ville
Letras
Lettres
Vídeos
Vidéos
Fotos
Photos
Bio
Bio
Foro
Forum
Fans
Fans
Rank
Classement
LETRA JUAN EN LA CIUDAD
PAROLES JUAN EN LA CIUDAD
Dijo Juan un día a su papá:
Juan a dit un jour à son père :
Dame lo mío, no quiero esperar
Donne-moi ce qui est à moi, je ne veux pas attendre
Yo me voy a la gran ciudad
Je vais à la grande ville
Quiero la vida gozar"
Je veux profiter de la vie "
Hijo mío, allá hay mucho mal
Mon fils, il y a beaucoup de mal là-bas
Vicios, mujeres, envidia, traición
Vices, femmes, envie, trahison
Quédate, no vayas allá
Reste, n’y va pas
Pero Juan no le escuchó.
Mais Juan ne l’a pas écouté.
Y en la gran ciudad Juan gozaba tanto
Et dans la grande ville, Juan s’est beaucoup amusé
Vinos y placeres, hermosas mujeres
Vins et plaisirs, belles femmes
Pero un día Juan se halló sin dinero, Y
Mais un jour Juan s’est retrouvé sans argent, et
Todos sus amigos la espalda le dieron
Tous ses amis lui ont tourné le dos
Ahora Juan, solo por allá
Maintenant Juan, seul là-bas
Frío y hambriento, se puso a pensar
Froid et affamé, il s’est mis à penser
Qué feliz yo era cuando estaba con papá
Comme j’étais heureux quand j’étais avec papa
Si regreso quizás me perdonará
Si je retourne, peut-être qu’il me pardonnera
Y el papá decía al verlo llegar:
Et le père a dit en le voyant arriver :
Mi hijo ha regresado, vamo' a celebrar
Mon fils est de retour, allons célébrer
Hagan una fiesta, vamos a cantar
Faites une fête, chantons
Pues mi hijo ha vuelto, vamo' a celebrar
Parce que mon fils est de retour, allons célébrer
Y el papá decía al verlo llegar:
Et le père a dit en le voyant arriver :
Mi hijo ha regresado, vamo' a celebrar
Mon fils est de retour, allons célébrer
Invita a los vecinos y a toda la gente pues
Invite les voisins et tous les gens car
Este muchacho volvio a mi de repente
Ce garçon est revenu à moi soudainement
Y el papá decía al verlo llegar:
Et le père a dit en le voyant arriver :
Mi hijo ha regresado, vamo' a celebrar
Mon fils est de retour, allons célébrer





Writer(s): BOBBY CRUZ, RICARDO RAY


Attention! Feel free to leave feedback.