Lyrics and translation Ricardo Ray & bobby Cruz - Richie's Jala Jala

Richie's Jala Jala

En Puerto Rico la gente goza más
El jala jala sabroso de verdad
Y a todo el mundo quiere jalar pa' lla.
Que jala jala pa' vacilar
Que jala jala pa' vacilar
El jala jala pa' vacilar
El jala jala para gozar
Puerto Rico me llama vamo' pa' lla.
El jala jala pa' vacilar
Tiemblo que es mira pa' lla
Ese jala jala para gozar aaah.
Oye Roll dijo quiere jalar pa' ca
Y Ese gran combo que jala de verdad
Y Alan Ricardo quiere jalar pa' lla.
Pero vente con Richie para gozar
Pero vente con Richie para gozar
Pero vente con Richie pa' vacilar.
Jala jala que rico pa' gozar.
Pero vente con Richie para gozar
Que es lo que es mira pa' lla
Pero vente con Richie pa' vacilar
Y yo traigo pa' ti
Jala jala.
Puerto Rico me llama
Jala jala
Miro porque será
Jala jala
Ay, no, no, yo me voy pa' lla
Jala jala
Pare cochero, tírame acá
Jala jala
Mire bendito, me voy pa' lla
Jala jala
Pare cochero, cochero, pare cochero.
Y con Richie na' ma
Jala jala manrico.
Jala jala
Mira pa' cumbanchar
Jala jala
Oye solita llévame pa' lla
Jala jala
Pa' Puerto Rico, yo voy pa' lla
Jala jala
Mira que rico está
Jala jala
Jala jala pa' vacilar.
Jala jala
Mira Kaina, mira pa' ca
Jala jala
Pare cochero, lléveme allá
Jala jala.
Y que yo traigo pa' ti
Mira que rico está
Jala jala
Con la orquesta yo me voy pa' lla
Jala jala
Jala jala
Jala jala
Kaina ven, Kaina ven
Jala jala
Mira que rico está
Jala jala
Caballero pa' vacilar
Jala jala
Jala Kaina, jala pa' lla
Jala jala.

Le Jala Jala de Richie

À Porto Rico, les gens aiment s'amuser davantage
Le jala jala est vraiment savoureux
Et tout le monde veut y aller.
Que le jala jala pour s'amuser
Que le jala jala pour s'amuser
Le jala jala pour s'amuser
Le jala jala pour profiter
Porto Rico m'appelle, on y va.
Le jala jala pour s'amuser
Je tremble, regarde là-bas
Ce jala jala pour profiter aaah.
Écoute, Roll a dit qu'il voulait y aller
Et ce grand combo qui dépote vraiment
Et Alan Ricardo veut y aller.
Mais viens avec Richie pour profiter
Mais viens avec Richie pour profiter
Mais viens avec Richie pour t'amuser.
Jala jala, c'est délicieux pour profiter.
Mais viens avec Richie pour profiter
C'est quoi, regarde là-bas
Mais viens avec Richie pour t'amuser
Et j'ai apporté ça pour toi
Jala jala.
Porto Rico m'appelle
Jala jala
Je regarde, pourquoi donc
Jala jala
Oh non non, j'y vais
Jala jala
Arrête le cocher, dépose-moi ici
Jala jala
Regarde mon chéri, j'y vais
Jala jala
Arrête le cocher, cocher, arrête le cocher.
Et avec Richie seulement
Jala jala mon chéri.
Jala jala
Regarde pour danser
Jala jala
Écoute, ma chérie, emmène-moi là-bas
Jala jala
Pour Porto Rico, j'y vais
Jala jala
Regarde comme c'est bon
Jala jala
Jala jala pour s'amuser.
Jala jala
Regarde Kaina, regarde ici
Jala jala
Arrête le cocher, emmène-moi là-bas
Jala jala.
Et j'ai apporté ça pour toi
Regarde comme c'est bon
Jala jala
Avec l'orchestre, j'y vais
Jala jala
Jala jala
Jala jala
Kaina viens, Kaina viens
Jala jala
Regarde comme c'est bon
Jala jala
Mon chéri pour s'amuser
Jala jala
Jala Kaina, jala là-bas
Jala jala.