Lyrics and translation Ricardo Ray Y Bobby Cruz - El Seis Chorreao

El Seis Chorreao

Cuando llegue noche buena
Me voy pa' casa e' ramón a comer
Arroz con dulce y el rabito del lechón
Y pasteles bien picantes
Como los cocina, Flor, mucho turrón alicante y un buen palito de ron

Que linda es la navidad
Aqui en mi querida islita, tomandome ron cañita con el compadre Tomás
Y si viene una parranda
Nos ponemos a cantar aquí en mi
Querida islita, que bella es la navidad
Y en la noche buena me vo'a emborrachar
(Con el compadre Tomás)
Yo me llevo a Fonseca, Fonseca na' ma'
(Con el compadre Tomás)
Y con Jr Márquez yo vo'a vacilar
(Con el compadre Tomás)
Socoroco ay que barbaridad
(Con el compadre Tomás)

Yo me voy pa' la fiesta de Tito Varau
(Con el compadre Tomás)
A bailar aguinaldo y de medio la-o
(Con el compadre Tomás)
Manolín Martínez ya estoy bien gaseao
(Con el compadre Tomás)
Catapum Catapum yo estoy muy gaseao
(Con el compadre Tomás)

El Seis Chorreao

Quand le réveillon arrive
Je vais chez Ramon pour manger
Du riz sucré et la queue du cochon
Et des gâteaux bien épicés
Comme les cuisine Flor, beaucoup de nougat d'Alicante et un bon verre de rhum

Comme Noël est beau
Ici dans mon île bien-aimée, en buvant du rhum avec mon compère Tomás
Et si une bande arrive
On se met à chanter ici dans mon
Ile bien-aimée, comme Noël est beau
Et au réveillon je vais me saouler
(Avec mon compère Tomás)
J'emmène Fonseca, Fonseca rien de plus
(Avec mon compère Tomás)
Et avec Jr Márquez je vais faire la fête
(Avec mon compère Tomás)
Socoroco, quelle barbarie
(Avec mon compère Tomás)

Je vais à la fête de Tito Varau
(Avec mon compère Tomás)
Pour danser l'aguinaldo et à moitié ivre
(Avec mon compère Tomás)
Manolín Martínez, je suis déjà bien saoul
(Avec mon compère Tomás)
Catapum Catapum, je suis très saoul
(Avec mon compère Tomás)