Ricardo Ray - Ay Compay - translation of the lyrics into French
Ricardo Ray Ay Compay

Ricardo Ray - Ay Compay

Lyrics and translation Ricardo Ray - Ay Compay




Ay Compay
Ay Compay
¡Ay Compay!
Oh mon cher!
Traigame acá la comae
Ramène-moi ma chérie ici
Chico pa' bailar una jarana, chico, que pasa
Mon garçon, pour danser une jarana, mon garçon, que se passe-t-il
Ay compay no se pierda la jarana que la fiesta va a comenzar
Oh mon cher, ne rate pas la jarana, la fête va commencer
Venga aquí pa' que baile un jala jala el ritmo que no sigue igual
Viens ici pour danser un jala jala, le rythme qui ne reste pas le même
Ay compay no se pierda la jarana que la fiesta va a comenzar
Oh mon cher, ne rate pas la jarana, la fête va commencer
Venga aquí pa' que baile un jala jala el ritmo que no tiene igual
Viens ici pour danser un jala jala, le rythme qui n'a pas son pareil
¡Compay, compay, compay!
Oh mon cher, oh mon cher, oh mon cher!
Uuuh, ajá
Uuuh, oui
Fíjate con Miki tin
Regarde Miki tin
¡Epa!
Epa!
Tumba que tumba, que tumba y que tumba
Tumba qui tombe, qui tombe et qui tombe
¡Acérquese compay!
Approche mon cher!
Sooo, la rumba, la rumba me llama, báilala tú como yo
Sooo, la rumba, la rumba m'appelle, danse-la comme moi
La Jarana, con jala jala no más
La Jarana, avec jala jala seulement
Tumba tumbaló, tumba túmbalo, túmbalo, la jarana,
Tumba tumbaló, tumba túmbalo, túmbalo, la jarana,
Que la jarana ya esta formá
Que la jarana est déjà formée
La Jarana, con jala jala no más
La Jarana, avec jala jala seulement
Cuero cuero, cuero, cuero, cuero,
Cuero cuero, cuero, cuero, cuero,
Cuero, cuero, cuero, cuero, cuero e'vaca
Cuero, cuero, cuero, cuero, cuir de vache
Que la Jarana mira ya está formá
Que la Jarana, regarde, est déjà formée
¡Compay, compay! ¡compay!
Oh mon cher, oh mon cher! oh mon cher!
Uuuh, ajá
Uuuh, oui
¡Óyeme!, Zambumbia, quien se lleva la comae, ¡ay!
Écoute-moi! Zambumbia, qui emmène ma chérie, oh!
Cara e' vaca Uuuh
Visage de vache Uuuh
Suelto como los indios
Je me déchaîne comme les Indiens
La rumba, pa' que goce Carlín Rodríguez
La rumba, pour que Carlín Rodríguez se régale
¡Dame ese ajá!
Donne-moi ce oui!
Damas y caballeros,
Mesdames et messieurs,
Con ustedes el hombre del cuero duro y el palito chiquito
Avec vous, l'homme au cuir dur et au petit bâton
¡Mike Collazos!
Mike Collazos!
Descarga la orquesta y solo de timbal
Décharge l'orchestre et solo de timbales
Mike, a puro collazo
Mike, à fond les collazos
Cuero, cuero, cuero, cuero, cuero,
Cuero, cuero, cuero, cuero, cuero,
Cuero, cuero, cuero, cuero, cuero e'vaca
Cuero, cuero, cuero, cuero, cuir de vache
Con Mike Collazos mira vamos a gozar
Avec Mike Collazos, regarde, on va s'amuser
La jarana, con jala jala no más
La jarana, avec jala jala seulement
Eeeh suelta la tumba y vente a bailar,
Eeeh lâche la tombe et viens danser,
Que la jarana, mira ya está formá
Que la jarana, regarde, est déjà formée
La jarana, con jala jala no más
La jarana, avec jala jala seulement
Tumba tumbaló, tumba túmbalo, túmbalo,
Tumba tumbaló, tumba túmbalo, túmbalo,
La jarana, que la jarana ya esta formá
La jarana, que la jarana est déjà formée
Compay, compay ¡compay!
Oh mon cher, oh mon cher! oh mon cher!
Mira que bonito, mira que bonito
Regarde comme c'est beau, regarde comme c'est beau
Epa, guapo como los indios
Epa, beau comme les Indiens
Allá va la comae
Voilà ma chérie




Writer(s): Alicia Lancia
Ricardo Ray - Siempre en Diciembre, Vol. 2
Album
Siempre en Diciembre, Vol. 2
date of release
01-12-2016

1 Londres
2 Dame Cantinero
3 Yo Quiero Verla Esta Noche
4 Cancion del Viajero
5 Cayetano Baila
6 Payaso
7 Llorandote
8 Flores Negras - Fichas Negras
9 Cangrejito Playero
10 Gitana
11 Para Ti Caleña
12 Pascua de Navidad
13 Promesas de Cumbiambera
14 Ay Compay
15 La Danza de la Chiva
16 El Pájaro Picon
17 Lolita
18 Cuando Estemos Viejos
19 Cara De Payaso
20 Rosa
21 Emigrante Latino
22 Chipi Chipi
23 El Diferente
Attention! Feel free to leave feedback.