Fadinho Alentejano - Ricardo Ribeiro translation in French

Fadinho Alentejano

Linda cara que tu tens (já sei)
Quando chegas noite fora
À espera à porta de casa
À espera à porta de casa
Está o teu pai que te adora

Lindos olhos tem o mocho (piu)
Quando a noite vem chegando
Para deixar passar a noite
P'ra deixar passar a noite
Uma moda eu vou cantando

Muda a água às azeitonas
Rega bem os teus tomates
Tem lá cuidado com a horta
O cravo já está no vaso
Sim senhora, por acaso

Muda a água às azeitonas
Rega bem os teus tomates
Tem lá cuidado com a horta
O cravo já está no vaso
Sim senhora, por acaso

Abalaste p'ra Lisboa (pois)
Deixaste-me ao pé da porta
Tu seguiste o teu caminho
Tu seguiste o teu caminho
A minha alma ficou torta

Quando cheguei ao Barreiro (já fui)
Lisboa estava fechada
Voltei p'ra casa a cantar
Voltei p'ra casa a cantar
Uma vida abençoada

Muda água às azeitonas
Rega bem os teus tomates
Tem lá cuidado com a horta
O cravo já está no vaso
Sim senhora, por acaso

Muda água às azeitonas
Rega bem os teus tomates
Tem lá cuidado com a horta
O cravo já está no vaso
Sim senhora, por acaso

Muda água às azeitonas
Rega bem os teus tomates
Tem lá cuidado com a horta
O cravo já está no vaso
Sim senhora, por acaso

Muda água às azeitonas
Rega bem os teus tomates
Tem lá cuidado com a horta
O cravo já está no vaso
Sim senhora, por acaso

Fadinho Alentejano

Quelle belle figure tu as (je le sais)
Quand tu arrives tard dans la nuit
À attendre devant la porte de la maison
À attendre devant la porte de la maison
C'est ton père qui t'aime

De beaux yeux le hibou a (piu)
Quand la nuit arrive
Pour laisser passer la nuit
Pour laisser passer la nuit
Une chanson je vais chanter

Change l'eau aux olives
Arrose bien tes tomates
Prends soin de ton potager
Le clou de girofle est déjà dans le vase
Oui Madame, au fait

Change l'eau aux olives
Arrose bien tes tomates
Prends soin de ton potager
Le clou de girofle est déjà dans le vase
Oui Madame, au fait

Tu es allé à Lisbonne (oui)
Tu m'as laissé à la porte
Tu as suivi ton chemin
Tu as suivi ton chemin
Mon âme est tordue

Quand je suis arrivé à Barreiro (j'y suis allé)
Lisbonne était fermée
Je suis rentré à la maison en chantant
Je suis rentré à la maison en chantant
Une vie bénie

Change l'eau aux olives
Arrose bien tes tomates
Prends soin de ton potager
Le clou de girofle est déjà dans le vase
Oui Madame, au fait

Change l'eau aux olives
Arrose bien tes tomates
Prends soin de ton potager
Le clou de girofle est déjà dans le vase
Oui Madame, au fait

Change l'eau aux olives
Arrose bien tes tomates
Prends soin de ton potager
Le clou de girofle est déjà dans le vase
Oui Madame, au fait

Change l'eau aux olives
Arrose bien tes tomates
Prends soin de ton potager
Le clou de girofle est déjà dans le vase
Oui Madame, au fait