Lyrics and translation Ricardo "Richie" Ray - Lo Atará la Arache

Lo Atará la Arache

A la la le lo le, la la lo lo, lo lo lo, o lo la la la la la la la la
Oiga mi socio, oiga mi cumbila, le voy a encama calo
A la la le le, o lo lo la
Enfílame pa lo' ancoro' como le gilo este butín, ¡guaguancó!

A le lo le, lo lo la
Oiga mi socio, oiga mi cumbila, le voy a encama calo
Le lo la, o lo lo lo lo lo
Enfílame pa lo' ancoro' como le gilo este butín, ¡guaguancó!

Cuando mí me era un tiquitín y ya empezaba a rodá
Fachito un jamergo yambió y no me pudo tirá pa'llá, pa'llá, óyelo
A la le le lo lo lo, lo lo lo lo lo la la la la
Y el niche que facha rufa, aunque diñe bien su yira
Cuando van a la tira lo atará la arache

El niche que facha rufa

Eh, cuando consiguen en gome (lo atará la arache)
Aunque diñe bien su yira (lo atará la arache)
Y que ina, que ina la noche (lo atará la arache)
El niche que facha rufa (lo atará la arache)

El niche que facha rufa

Eh, si facho un jamergo yambió (lo atará la arache)
Mira como lo, mira como lo, mira como coge la noche (lo atará la arache)
Ey, caína, caína, lo coge la noche (lo atará la arache)
El negro que monta coche (lo atará la arache) (¡ey!)

El niche que facha rufa

Pero Belén, pero Belén lo coge la noche (lo atará la arache)
El negro caballero y su coche (lo atará la arache)
Ey, caína, caína, lo coge la noche (lo atará la arache)
Yambara caí, yambara caí, yambara caína la noche (lo atará la arache)

Aunque diñe bien su yira (lo atará la arache)
Pero maína, maína, lo coge la noche (lo atará la arache)
Yira bacosó, yira bacosó, yira bacosó, bacosó (lo atará la arache)
El negro, negro que monta coche (lo atará la arache)

Elle sera liée par l'Arache

A la la le lo le, la la lo lo, lo lo lo, o lo la la la la la la la la
Écoute mon pote, écoute mon cumbila, je vais te mettre en transe
A la la le le, o lo lo la
Enfile-moi pour les ancres comme je te fais fondre sur ce butin, ¡guaguancó!

A le lo le, lo lo la
Écoute mon pote, écoute mon cumbila, je vais te mettre en transe
Le lo la, o lo lo lo lo lo
Enfile-moi pour les ancres comme je te fais fondre sur ce butin, ¡guaguancó!

Quand j'étais un tout petit et que j'ai commencé à rouler
Un mec a changé et il n'a pas pu me tirer vers le bas, vers le bas, écoute
A la le le lo lo lo, lo lo lo lo lo la la la la
Et le mec qui est plein de charme, même s'il utilise bien son yira
Quand ils vont à la tira, elle sera liée par l'arache

Le mec qui est plein de charme

Eh, quand ils se rencontrent en gome (elle sera liée par l'arache)
Même s'il utilise bien son yira (elle sera liée par l'arache)
Et que ina, que ina la nuit (elle sera liée par l'arache)
Le mec qui est plein de charme (elle sera liée par l'arache)

Le mec qui est plein de charme

Eh, si un mec a changé (elle sera liée par l'arache)
Regarde comment il, regarde comment il, regarde comment il prend la nuit (elle sera liée par l'arache)
Ey, caína, caína, il prend la nuit (elle sera liée par l'arache)
Le noir qui conduit une voiture (elle sera liée par l'arache) (¡ey!)

Le mec qui est plein de charme

Mais Belén, mais Belén, il prend la nuit (elle sera liée par l'arache)
Le noir gentilhomme et sa voiture (elle sera liée par l'arache)
Ey, caína, caína, il prend la nuit (elle sera liée par l'arache)
Yambara caí, yambara caí, yambara caína la nuit (elle sera liée par l'arache)

Même s'il utilise bien son yira (elle sera liée par l'arache)
Mais maína, maína, il prend la nuit (elle sera liée par l'arache)
Yira bacosó, yira bacosó, yira bacosó, bacosó (elle sera liée par l'arache)
Le noir, noir qui conduit une voiture (elle sera liée par l'arache)