Dios No Falla - Ricardo Rodriguez translation in German

Dios No Falla

Para los de fe ya casi muerta
Los que tienen la esperanza en vida artificial
Para el corazón que se despierta y deja de soñar
En esos momentos incalmables
De la espera y la inseguridad
Es preciso y tan indispensable
Recordar

Dios no falla, Dios no falla, Dios no falla
Lo prometido en un instante llegará
Dios no falla, Dios no falla, Dios no falla
Sigue adelante no te rindas, ya verás
Que todo ha sido parte de un proceso
Que el tiempo de la prueba pasará
Y aunque hoy no puedas entenderlo
El no se equivoca y tiene un plan

Dios no falla, Dios no falla, Dios no falla
Lo prometido en un instante llegará, no dudes más
Dios no falla, Dios no falla, Dios no falla
Sigue adelante no te rindas, ya verás
Que todo ha sido parte de un proceso
Que el tiempo de la prueba pasará
Y aunque hoy no puedas entenderlo
Él no se equivoca y tiene un plan
Para todo aquel que está esperando
Esa voz de estruendo en la tormenta escuchar
Dios en el silencio sigue obrando
Nunca fallará

Dios no falla, Dios no falla
Yo lo creo, yo lo sé
Dios no falla, Dios no falla
Dios no falla, Dios no falla
Si Él lo dijo, Él lo hará
Dios no falla, Dios no falla
Dios no falla, Dios no falla
Lo prometido llegará
Dios no falla, Dios no falla

Gott versagt nicht

Für jene, deren Glaube fast gestorben ist,
Die, deren Hoffnung auf künstlichem Leben beruht,
Für das Herz, das erwacht und aufhört zu träumen,
In diesen unruhigen Momenten
Des Wartens und der Unsicherheit,
Ist es notwendig und so unverzichtbar,
Sich zu erinnern:

Gott versagt nicht, Gott versagt nicht, Gott versagt nicht,
Das Versprochene wird in einem Augenblick eintreffen.
Gott versagt nicht, Gott versagt nicht, Gott versagt nicht,
Geh weiter, gib nicht auf, Du wirst sehen,
Dass alles Teil eines Prozesses war,
Dass die Zeit der Prüfung vorübergehen wird,
Und auch wenn Du es heute nicht verstehen kannst,
Er irrt sich nicht und hat einen Plan.

Gott versagt nicht, Gott versagt nicht, Gott versagt nicht,
Das Versprochene wird in einem Augenblick eintreffen, zweifle nicht mehr.
Gott versagt nicht, Gott versagt nicht, Gott versagt nicht,
Geh weiter, gib nicht auf, Du wirst sehen,
Dass alles Teil eines Prozesses war,
Dass die Zeit der Prüfung vorübergehen wird,
Und auch wenn Du es heute nicht verstehen kannst,
Er irrt sich nicht und hat einen Plan
Für jeden, der wartet,
Um diese donnernde Stimme im Sturm zu hören,
Gott wirkt weiter im Stillen,
Er wird niemals versagen.

Gott versagt nicht, Gott versagt nicht,
Ich glaube es, ich weiß es.
Gott versagt nicht, Gott versagt nicht,
Gott versagt nicht, Gott versagt nicht,
Wenn Er es gesagt hat, wird Er es tun.
Gott versagt nicht, Gott versagt nicht,
Gott versagt nicht, Gott versagt nicht,
Das Versprochene wird kommen.
Gott versagt nicht, Gott versagt nicht.