Lyrics and translation Ricardo Rodriguez - Me Haces Falta (When I Need You)

Me Haces Falta (When I Need You)

Cuando faltas,
Cierro mis ojos con ansias,
Para acercarme a tu cara.
Y darle a mi mundo color.

Cuando faltas,
Por mucha que sea la distancia,
Te busco con toda mi alma.
Y logro sentir tu calor.

Un kilómetro se vuelve en abismo,
Te llamo, pero no te veo sonreír
Te prometo que no, no viajare por siempre.
Aquí en la distancia, recuerdame amor.

Cuando faltas,
Por mucha que sea la distancia,
Te busco con toda mi alma.
Y logro sentir tu calor.

Es difícil no tenerte a mi lado,
Aunque sea para el bien de los dos.
Pero sabes que regresare muy pronto.
Aquí en la distancia, recuerdame amor.
Me haces falta.

Cuando faltas,
Cierro mis ojos con ansias,
Para acercarme a tu cara.
Y darle a mi mundo color.

Cuando faltas,
Cierro mis ojos con ansias,
Para acercarme a tu cara.
Y darle a mi mundo color.

Cuando faltas,
Te busco con toda mi alma.
Y logro sentir tu calor.
Cuando faltas.

Tu Me Manques (Quand J'ai Besoin de Toi)

Quand tu es absente,
Je ferme mes yeux avec impatience,
Pour me rapprocher de ton visage.
Et donner de la couleur à mon monde.

Quand tu es absente,
Quelle que soit la distance,
Je te cherche de toute mon âme.
Et je parviens à sentir ta chaleur.

Un kilomètre devient un abîme,
Je t'appelle, mais je ne te vois pas sourire.
Je te promets que non, je ne voyagerai pas éternellement.
Ici, dans la distance, souviens-toi de moi, mon amour.

Quand tu es absente,
Quelle que soit la distance,
Je te cherche de toute mon âme.
Et je parviens à sentir ta chaleur.

Il est difficile de ne pas t'avoir à mes côtés,
Même si c'est pour le bien de nous deux.
Mais tu sais que je reviendrai très bientôt.
Ici, dans la distance, souviens-toi de moi, mon amour.
Tu me manques.

Quand tu es absente,
Je ferme mes yeux avec impatience,
Pour me rapprocher de ton visage.
Et donner de la couleur à mon monde.

Quand tu es absente,
Je ferme mes yeux avec impatience,
Pour me rapprocher de ton visage.
Et donner de la couleur à mon monde.

Quand tu es absente,
Je te cherche de toute mon âme.
Et je parviens à sentir ta chaleur.
Quand tu es absente.