Atractiva No Es (Ranma 1/2) - Ricardo Silva translation in Russian

Atractiva No Es (Ranma 1/2)

¡Atractiva no es!
¡Ni bonita es!
No le importó nuestro alejamiento
Tampoco mi padecer
Es el día, es él momento
Tu enemigo seré
Temblaré con el viento
¡Saltaré por la valla!
Y me voy a enfrentar a ti
En un bello atardecer
Eres tremenda y a veces necia
Eso me gusta de ti
Doy un paso hacia delante
Y luego dos hacia atrás
Te señalo y te digo
Que eres tan diferente
Muéstranos lo que sientes
Habla con el corazón
¡Atractiva no es!
¡Ni bonita es!
Como no ver que ni amable es
No voy a pelear
Se que ganará
¡Yo la quiero sin cuestionar!
¡Atractiva no es!
¡Ni bonita es!
¿Cómo le digo lo qué no ve?
¿Cuando lo sabrá?
¡Hoy se enterará!
¡Vivo enamorado de ti!
¡Ni atractiva es!
Le haré solo una advertencia
No le diré nada más
Nunca debe dejarme solo
Le diré la verdad
Eres mala persona
Porque tu no me miras
Yo que tanto te quiero
¡Y ni cuenta tu te das!
¡Atractiva no es!
¡Ni bonita es!
Para colmo ella ni fuerte es
No voy a pelear
Ni a desearle
Yo la quiero sin cuestionar
¡Atractiva no es!
¡Ni bonita es!
La amaré así, todo le daré
Aunque me haga mal
Ni cuenta se da
Rompe todo mi corazón
¡Una tonta es!
¡Atractiva no es!
¡Ni bonita es!
Para colmo ella ni fuerte es
No voy a pelear
Ni a desearle mal
Yo la quiero sin cuestionar
¡Atractiva no es!
¡Ni bonita es!
La amaré así, todo le daré
Aunque me haga mal
Ni cuenta se da
Rompe todo mi corazón
¡Una tonta es!

Она не привлекательна (Ранма 1/2)

Не привлекательна!
И некрасива!
Ей всё равно на нашу разлуку,
На мои страдания тоже.
Это день, это момент,
Когда я стану твоим врагом.
Я буду дрожать от ветра,
Перепрыгну через забор!
И я собираюсь сразиться с тобой
На прекрасном закате.
Ты ужасная и иногда глупая,
Это мне в тебе нравится.
Делаю шаг вперед,
А потом два назад.
Я указываю на тебя и говорю,
Что ты такая другая.
Покажи нам, что ты чувствуешь,
Говори от сердца.
Не привлекательна!
И некрасива!
Как не видеть, что она даже не добрая.
Я не буду драться,
Знаю, что она победит.
Я люблю её безоговорочно!
Не привлекательна!
И некрасива!
Как мне сказать ей то, что она не видит?
Когда она узнает?
Сегодня она узнает!
Я безумно влюблен в тебя!
Не привлекательна!
Сделаю ей только одно предупреждение,
Больше ничего не скажу.
Она никогда не должна оставлять меня одного,
Я скажу ей правду.
Ты плохой человек,
Потому что ты не смотришь на меня.
Я так сильно тебя люблю,
А ты даже не замечаешь!
Не привлекательна!
И некрасива!
В довершение ко всему, она даже не сильная.
Я не буду драться,
И не буду желать ей зла.
Я люблю её безоговорочно.
Не привлекательна!
И некрасива!
Я буду любить её такой, отдам ей всё,
Даже если она причинит мне боль.
Она даже не замечает,
Разбивает мне сердце.
Какая же она глупая!
Не привлекательна!
И некрасива!
В довершение ко всему, она даже не сильная.
Я не буду драться,
И не буду желать ей зла.
Я люблю её безоговорочно.
Не привлекательна!
И некрасива!
Я буду любить её такой, отдам ей всё,
Даже если она причинит мне боль.
Она даже не замечает,
Разбивает мне сердце.
Какая же она глупая!