Lyrics and translation Ricardo Silva - Siempre Juntos

Siempre Juntos

¡Ah, sí!
¡Sí, sí!

Tu amistad así, sin más,
Desde hace tiempo tú me das.
Amigos van y vienen, mas no
Tú y yo.
Y aunque nunca lo hemos dicho,
Hay algo que sabemos bien tú y yo:

Los dos siempre unidos podremos seguir,
Y nada nos separará.
Yo te aseguro, y quiero insistir,
Que por una eternidad,
Esa es la verdad:
Unidos vamos a seguir.

Siempre encuentro un extra en tí
Tratando de ayudarme a mí.
En las buenas y en las malas
Es así.
Desde hoy y hasta el final del tiempo
Tú podrás confiar en mí hasta el fin.

Los dos siempre unidos podremos seguir,
Y nada nos separará.
Yo te aseguro, y quiero insistir,
Que por una eternidad,
Esa es la verdad:
Unidos vamos a seguir.

Donde el destino nos lleve, lo sé:
Yo estaré aquí,
Cerca de tí,
Como un amigo fiel.

- ¡Vamos, amigos! Tengo que conseguir otra medalla.
- ¡Mejor ponte a pensar cómo vas a pagar mi bicicleta rota!
- ¡Ay, no! Aquí vamos otra vez...
- Pikachu

Los dos siempre unidos podremos seguir,
Y nada nos separará.
Yo te aseguro, y quiero insistir,
Que por una eternidad,
Esa es la verdad:
¡Unidos estaremos!

Los dos siempre unidos podremos seguir, (¡Ooh-ohh-ohh-ohh!)
Y nada nos separará.
(¡Por toda una eternidad!)
Yo te aseguro, y quiero insistir,
Que por una eternidad, (¡Por siempre unidos...)
Esa es la verdad: (...tú y yo!)
Unidos vamos a seguir.

Los dos siempre unidos podremos seguir,
(¡Por siempre!)
Y nada nos separará.
(¡Toda una eternidad!)
Yo te aseguro, y quiero insistir...

Всегда Вместе

Ах, да!
Да, да!

Твоя дружба так, без лишних слов,
Ты давно мне ее даришь.
Друзья приходят и уходят, но не
Ты и я.
И хотя мы никогда об этом не говорили,
Есть что-то, что мы оба хорошо знаем:

Вместе мы всегда сможем идти дальше,
И ничего нас не разлучит.
Я уверен, и хочу подчеркнуть,
Что на вечность,
Это правда:
Мы будем продолжать вместе.

Я всегда нахожу в тебе что-то особенное
Ты всегда пытаешься помочь мне.
В хорошие и плохие времена
Это так.
С сегодняшнего дня и до конца времен
Ты можешь положиться на меня до конца.

Вместе мы всегда сможем идти дальше,
И ничего нас не разлучит.
Я уверен, и хочу подчеркнуть,
Что на вечность,
Это правда:
Мы будем продолжать вместе.

Куда бы нас ни привела судьба, я знаю:
Я буду здесь,
Рядом с тобой,
Как верный друг.

- Ну что, друзья! Мне нужна еще одна медаль.
- Лучше подумай, как ты заплатишь за мой сломанный велосипед!
- Ой, не! Снова это...
- Пикачу

Вместе мы всегда сможем идти дальше,
И ничего нас не разлучит.
Я уверен, и хочу подчеркнуть,
Что на вечность,
Это правда:
Мы будем вместе!

Вместе мы всегда сможем идти дальше, (Оо-оо-оо-оо!)
И ничего нас не разлучит.
(На всю вечность!)
Я уверен, и хочу подчеркнуть,
Что на вечность, (Всегда вместе...)
Это правда: (...ты и я!)
Мы будем продолжать вместе.

Вместе мы всегда сможем идти дальше,
(Вечно!)
И ничего нас не разлучит.
(На всю вечность!)
Я уверен, и хочу подчеркнуть...