Lyrics and translation Ricardo Silva - Alumina, Death Note

Alumina, Death Note

Una chispa Brilla en un momento de dolor Sigo yo,
Pensando que sucedió Vivo caminando con recuerdos sin razón Voy por
Un mundo que no entiendo He tenido sueños que no llego
A comprender Quiero deshacerlos no los quiero ¿para qué?
Mi corazón vive por ti,
Yo no renunciare a tu amor Siento una brecha inmensa entre mis sueños
Y la verdad Hoy es la cadena que me atrapa de los pies Frena mis
Impulsos y no los puedo controlar Quiere que los borre y claro que no
Los voy a dejar Miedos y mentiras que demuestran vanidad No seré,
Tan débil nunca caeré Yo soy un tramposo que no quiere soledad Mi
Corazón late con fuerza Miro edificios bajo el cielo por
Doquier Y en la inmensa noche las estrellas no se ven ¿Estoy perdido?
No lo sé Ella sigue en mi mente igual Veo,
Gente diferente que ahora parece mi ciudad No seré tentado a mí no me
Gusta el mal Buscare el camino que me conecte a la verdad Quiero ver
A alguien cerca que me quiera sin dudar Mi conciencia está bien,
Por fin mis sueños yo voy a lograr puedo ver, sin temer,
Ideales que cumpliré al fin triunfare Siento una brecha inmensa entre
Mis sueños y la verdad Hoy es la cadena que me atrapa de los pies
Frena mis impulsos y no los puedo controlar Quiere que los borre y
Claro que no los voy a dejar Miedos y mentiras que demuestran vanidad
No seré, tan débil nunca caeré Yo soy un tramposo que no quiere
Soledad Mi corazón late con fuerza Otra chispa Brilla en un mundo de
Dolor, sigo yo pensando en que algo cambio Gente
Cooperando en un mañana sin dolor que sea encontrado y ahora vive.

Alumina, Death Note

Une étincelle brille dans un moment de douleur Je continue,
Pensant à ce qui s'est passé Je marche avec des souvenirs sans raison Je vais par
Un monde que je ne comprends pas J'ai eu des rêves que je n'atteins pas
À comprendre Je veux les défaire, je ne les veux pas Pourquoi ?
Mon cœur vit pour toi,
Je ne renoncerai pas à ton amour Je ressens un fossé immense entre mes rêves
Et la vérité Aujourd'hui, c'est la chaîne qui me retient par les pieds Elle freine mes
Impulsions et je ne peux pas les contrôler Tu veux que je les efface et bien sûr que non
Je vais les laisser Peurs et mensonges qui prouvent la vanité Je ne serai pas,
Si faible que je ne tomberai jamais Je suis un tricheur qui ne veut pas de solitude Mon
Cœur bat fort Je regarde les bâtiments sous le ciel par
Partout Et dans la nuit immense les étoiles ne se voient pas Suis-je perdu ?
Je ne sais pas Elle reste dans mon esprit, pareil Je vois,
Des gens différents qui maintenant ressemblent à ma ville Je ne serai pas tenté, je n'aime pas
Le mal Je chercherai le chemin qui me connectera à la vérité Je veux voir
Quelqu'un près de moi qui m'aime sans hésiter Ma conscience va bien,
Enfin mes rêves, je vais les réaliser Je peux voir, sans craindre,
Des idéaux que j'accomplirai enfin Je triompherai Je ressens un fossé immense entre
Mes rêves et la vérité Aujourd'hui, c'est la chaîne qui me retient par les pieds
Elle freine mes impulsions et je ne peux pas les contrôler Tu veux que je les efface et
Bien sûr que non, je vais les laisser Peurs et mensonges qui prouvent la vanité
Je ne serai pas, si faible que je ne tomberai jamais Je suis un tricheur qui ne veut pas
De solitude Mon cœur bat fort Une autre étincelle Brille dans un monde de
Douleur, je continue, pensant que quelque chose a changé Des gens
Coopérant dans un lendemain sans douleur qui sera trouvé et maintenant vit.