Lyrics and translation Ricardo Silva - Canción de Amor de Ranma y Akane
Cada
vez
que
sonrries
Chaque
fois
que
tu
souris
Linda
estas
y
te
vuelves
mas
gentil
Tu
es
belle
et
tu
deviens
plus
gentille
Aunque
soy
muy
testaruda,
somos
dos
y
de
eso
no
hay
duda
Même
si
je
suis
très
têtue,
nous
sommes
deux
et
il
n'y
a
aucun
doute
là-dessus
Tu
y
yo
unidos
por
obligación
Toi
et
moi,
unis
par
obligation
De
los
padres,
la
decision
sin
saber
aquí
brotaba
el
amor
De
nos
parents,
la
décision
sans
savoir,
l'amour
a
jailli
ici
Como
pudo
suceder
Comment
cela
a-t-il
pu
arriver
Duro
es
el
comunicarnos
bien
Il
est
difficile
de
bien
communiquer
Tan
perdidos
y
tontos
en
el
amor
Si
perdus
et
si
stupides
dans
l'amour
Evité
mirarte
a
los
ojos
hoy
J'ai
évité
de
te
regarder
dans
les
yeux
aujourd'hui
Al
sentirme
así
no
se
que
hacer
En
me
sentant
ainsi,
je
ne
sais
pas
quoi
faire
Porque
pronunciar
las
palabras
costara
Parce
que
prononcer
les
mots
coûtera
cher
Mejor
toma
de
mi
mano
Prends
plutôt
ma
main
Junto
ami
estas
en
el
corazón
Tu
es
dans
mon
cœur
à
côté
de
moi
Para
siempre
sere
tu
protector
Je
serai
toujours
ton
protecteur
Espere
impaciente
hasta
el
final
J'ai
attendu
patiemment
jusqu'à
la
fin
Imposible
mirar
a
nadie
mas
Impossible
de
regarder
quelqu'un
d'autre
Porque
la
dulzura
queremos
confirmar
Parce
que
nous
voulons
confirmer
la
douceur
Muy
suave
tomo
de
tu
mano
Je
prends
ta
main
très
doucement
Duro
es
el
comunicarnos
bien
Il
est
difficile
de
bien
communiquer
Tan
perdidos
y
tontos
en
el
amor
Si
perdus
et
si
stupides
dans
l'amour
Evité
mirarte
a
los
ojos
hoy
J'ai
évité
de
te
regarder
dans
les
yeux
aujourd'hui
Al
sentirme
así
no
se
que
hacer
En
me
sentant
ainsi,
je
ne
sais
pas
quoi
faire
Porque
pronunciar
las
palabras
costara
Parce
que
prononcer
les
mots
coûtera
cher
Mejor
toma
de
mi
mano
Prends
plutôt
ma
main
Muy
suave
tomo
de
tu
mano
Je
prends
ta
main
très
doucement
Ranma
Ranma
Akane
Akane
Ranmaa!
Ranmaa!
Akanee!
Akanee!
Ranmaaa!
Ranmaaa!
Akanee!
Akanee!
Ranmaaa!
Ranmaaa!
Akaneee!
Akaneee!
Ranmaaaa!
Ranmaaaa!
Akaneeee!
Akaneeee!
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.