Lyrics and translation Ricardo Silva - Ganador, Torneo de Artes Marciales (D.B. Letra Versión Original Chilena)

Ganador, Torneo de Artes Marciales (D.B. Letra Versión Original Chilena)

Quien diría que en éstas cuatro paredes,
Se ha escrito parte de la historia.
Y cuando entramos por la puerta no se puede salir porque alcanzamos la gloria.
Cuando estás tan lejos no hay quién me dé consejos.
Nos encontramos, los cuerpos se quieren devorar.
La noche no se quiere acabar, todas las llamadas ignorar.
Y cuando estamos aquí, olvido los problemas que tengo a mi alrededor.
Tú me haces feliz.
La vida es más bonita cuando me haces el amor.
Cuando estoy dentro de ti, en este cuarto sin salida,
Devorando tu cuerpo, haciéndolo lento como si fuera la única alternativa.
Haciendo que, te vayas complacida.
Posiciones...
Ninguna repetida.
Dime, ¿para qué la fama?
Todo es un fucking drama.
Pero me olvido de todo cuando me lo mama...
Un sueño reprimido, mil problemas.
Todo corrido.
Pero si estás conmigo, jamás seré vencido.
Porque me defiende, pero me comprende y bien me atiende.
Nunca se vende.
Por eso sé que es la mejor, cuando hacemos el amor...
Como tú no existe una...
You make me feel complete.
Te entregaría mi fortuna.
I'm your king, you're my queen.
Y cuando estamos aquí, olvido los problemas que tengo a mi alrededor.
Tú me haces feliz.
La vida es más bonita cuando me haces el amor.
Y cuando estamos aquí, me haces feliz, me das vida.
Tú me das lo que nadie me da y me cuida.
Si cometo una falla, nunca se le olvida.
My life with you, baby, no es aburrida.
Vivimos en guerra y en paz.
Pero, ella a todas va.
En todo me apoya.
Así venda música o venda crack.
La sensación del block.
Escuchando a Gotay y 2pac.
Y cuando estamos en la cama de mi se apodera...
Dos cuerpos se convierten en uno...
Y cuando estamos aquí, olvido los problemas que tengo a mi alrededor.
Tú me haces feliz.
La vida es más bonita cuando me haces el amor.
Gotay, el Autentiko.
El chamaquito de ahora

Vainqueur, Tournoi d'Arts Martiaux (D.B. Paroles Version Originale Chilienne)

Qui aurait cru que dans ces quatre murs,
Une partie de l'histoire a été écrite.
Et quand on entre par la porte, on ne peut pas sortir parce qu'on atteint la gloire.
Quand tu es si loin, personne ne me donne de conseils.
On se retrouve, les corps veulent se dévorer.
La nuit ne veut pas finir, tous les appels à ignorer.
Et quand on est ici, j'oublie les problèmes que j'ai autour de moi.
Tu me rends heureux.
La vie est plus belle quand tu me fais l'amour.
Quand je suis à l'intérieur de toi, dans cette pièce sans issue,
Dévorant ton corps, le ralentissant comme si c'était la seule alternative.
Faire en sorte que tu sois satisfaite.
Positions...
Aucune répétée.
Dis-moi, à quoi sert la célébrité ?
Tout est un putain de drame.
Mais j'oublie tout quand tu me suce...
Un rêve réprimé, mille problèmes.
Tout en courant.
Mais si tu es avec moi, je ne serai jamais vaincu.
Parce que tu me défends, mais tu me comprends et tu prends bien soin de moi.
Jamais à vendre.
C'est pourquoi je sais que tu es la meilleure, quand on fait l'amour...
Comme toi, il n'y en a pas une...
Tu me fais me sentir complet.
Je te donnerais ma fortune.
Je suis ton roi, tu es ma reine.
Et quand on est ici, j'oublie les problèmes que j'ai autour de moi.
Tu me rends heureux.
La vie est plus belle quand tu me fais l'amour.
Et quand on est ici, tu me rends heureux, tu me donnes la vie.
Tu me donnes ce que personne ne me donne et tu prends soin de moi.
Si je fais une erreur, tu ne l'oublies jamais.
Ma vie avec toi, bébé, n'est pas ennuyeuse.
On vit en guerre et en paix.
Mais elle va partout.
Elle me soutient dans tout.
Que ce soit vendre de la musique ou du crack.
La sensation du block.
Écouter Gotay et 2Pac.
Et quand on est dans le lit, elle prend le contrôle de moi...
Deux corps ne font plus qu'un...
Et quand on est ici, j'oublie les problèmes que j'ai autour de moi.
Tu me rends heureux.
La vie est plus belle quand tu me fais l'amour.
Gotay, l'Authentique.
Le petit mec d'aujourd'hui.