Lyrics and translation Ricardo Silva - Monochrome No Kiss (Tmp)

Monochrome No Kiss (Tmp)

Deai ni iro wa nakute
Monokuro fukinukeru
Itami goto kimi yudanemashou
Kizu ato tsuyoku nazoru
Yousha nai aki ga kite
Suzushii yubi temaneku mama ni
Toketa ato no yakkai na koori mitai na watashi wo
Yasashiku sukutte
Uwakuchibiru de asobu
Sore demo hitotsu no ai no katachi wo sagasu
Tooku yori mo ima wo musunda kareta hitomi wo
Dekireba kono mama tsutsumarete owaritai
Futari de himeta awai hada tsuki mo kakureteru
Are kara ikura ka yoru
Suki ni mo narimashita
Izon no umi iki mo wasurete
Muchuu no sono temae de namanuru sa dake wo nokoshite
Hikigiwa no bigaku
Tokuige na kissu kirau
Hitori ni shinai de mou sasshite ayamete
Dono kotoba mo kimi no heya de wa surinukete iku no
Midarete nemutte sore ijyou wo oshiete?
Egao no toi ni mayou toiki tsuki dake ga miteru
Tsugi no nagai hari ga tenjyou no todoku koro ni wa
Kimi wa mou inai
Watashi wa mou iranai
Sore de mo tashika ni ai no katachi wo sagashita
Tooku yori mo ima wo musunda kureta hitomi wo
Dekireba kono mama tsutsumarete owaritai
Sono negai wa yoru wa munashiku asa wo tsurete kuru
Yasashikute atsukute hikyou na kissu de
Irodotte yo saigo no yoru tsuki ga terashiteru

Un baiser monochrome (Tmp)

Notre rencontre n'avait pas de couleur
Elle traversait le monochrome
Je te laisserai me bercer par la douleur
Je retracerai fermement les cicatrices
L'automne sans soleil est arrivé
Tes doigts frais m'attirent
Comme la glace qui fond, je suis difficile à gérer
Tu me sauves avec douceur
Tu joues avec mes lèvres
Mais je recherche une forme d'amour
Tes yeux, qui ont lié le présent à l'infini, sont éteints
Si possible, je voudrais rester enlacée dans toi pour toujours
Notre peau délicate, que nous avons cachée ensemble, même la lune se cache
Depuis, combien de nuits sont passées ?
Je suis tombée amoureuse aussi
J'ai oublié le souffle de dépendance
Je ne laisse que l'humidité de mon corps devant toi, dans cette obsession
La mélodie du bord du lit
Je déteste les baisers habiles
Ne me laisse pas seule, pousse-moi et arrête-toi
Tous mes mots s'échappent dans ta chambre
Tu te perds dans ton sommeil et m'apprends-tu plus que ça ?
Seule la lune voit mes soupirs, perdus dans la recherche du sourire
Quand le prochain long jour atteindra le plafond
Tu ne seras plus là
Je ne serai plus nécessaire
Mais j'ai quand même cherché une forme d'amour
Tes yeux qui ont lié le présent à l'infini
Si possible, je voudrais rester enlacée dans toi pour toujours
Ce désir se perd la nuit et ramène le matin
Un baiser tendre, chaud et cruel
Colorie notre dernière nuit, la lune brille