Lyrics and translation Ricardo Silva - Monocromo, Black Butler Kuroshitsuji

Monocromo, Black Butler Kuroshitsuji

Deai ni iro wa nakute
Monokuru fukinukeru
Itami goto kimi yudanemashou

Kizu ato tsuyoku nazoru
Yousha nai aki ga kite
Suzushii yubi temaneku mama ni
Toketa ato no yukkai na
Koori mitai na watashi wo
Yasashiku sukutte
Uwaku chibiru de asobu

Sore demo hitotsu no ai no katachi wo sagasu
Tooku yori mo ima wo musunda kareta hitomi wa
Dekireba kono mama tsutsumarete owaritai
Futari de himeta awai hada tsuki mo kakureteru

Are kara ikura ka
Yoru suki ni mo narimashita
Ison no umi iki mo wasurete

Muchuu no sono temae de
Nama nurusa dake wo nokoshite
Hiki kiwa no bigaku tokuige na kisu kirau

Hitori ni shinai de mou sasshite ayamete
Dono kotoba mo kimi no heya de wa surinukete iku no
Midarete nemutte sore ijyou wo oshiete?
Egao no toi ni mayou toiki tsuki dake ga miteru

Tsugi no nagai hari ga
Tenjyou ni todoku koro ni wa
Kimi wa mou inai
Watashi wa mou iranai

Sore de mo tashika ni ai no katachi wo sagashita
Tooku yori mo ima wo musunda nureta hitomi wa
Dekireba kono mama tsutsumarete owaritai
Sono negai wa yoru wa munashiku
Asa wo tsurete kuru

Yasashikute atsukute hikyou na kisu de

Ayatte yo saigo no yoru tsuki ga terashiteru

Monocrome, Black Butler Kuroshitsuji

Notre rencontre n'avait pas de couleur
A travers le monocle
Avec chaque douleur, tu te relâchais

Je trace fortement les cicatrices
L'automne sans feuilles est arrivé
Tes doigts frais me font signe
Après avoir fondu, le charme de
Moi, comme de la glace
Tu me sauves gentiment
Je joue en me cachant dans ton cou

Mais je cherche la forme de notre amour
Tes yeux fatigués, reliant le présent à l'infini,
Si possible, je veux être enveloppé et terminé
Notre peau délicate, cachée ensemble, même la lune se cache

Depuis ce jour, combien de fois
J'ai aimé la nuit
J'ai oublié même le souffle de la mer d'encre

Devant ce thème passionnant
Ne laissant que la fraîcheur
Je rejette le baiser sophistiqué et provocant du bord

Ne me laisse pas seul, s'il te plaît, et cesse de me tromper
Dans ta chambre, chaque mot s'échappe
Perds-toi et dors, m'apprends-tu plus que ça ?
Seul le souffle qui observe mon hésitation face au sourire

Quand la prochaine aiguille longue
Atteindra le plafond
Tu ne seras plus là
Je ne te serai plus utile

Pourtant, j'ai cherché la forme de notre amour
Tes yeux humides, reliant le présent à l'infini,
Si possible, je veux être enveloppé et terminé
Ce désir est vain la nuit
Il ramène le matin

Avec un baiser doux, ardent et lâche,

Viens, ma dernière nuit, la lune brille