Lyrics and translation Ricardo Silva - Promesa Infinita, "D.B.Z. Ultimate Battle 22" (Ending, Dueto Con Jade)

Promesa Infinita, "D.B.Z. Ultimate Battle 22" (Ending, Dueto Con Jade)

Hay mentiras en los labios
Hay mentiras en la piel
Que dolor
Hay mentiras hay amantes
Que por intantes de placer
Ponen su vida a temblar
Hay mentiras compasivas
Hay mentiras por piedad
Que no quieren las timar
Hay mentiras que nos hieren de verdad
Ay ay ay
Y hay engaños que por años ocultaron la verdad
Haciendo mucho daño
Ayyy yo me voy a refugiar a la tierra de tu amor (mi verdad)
Tu eres mi amor mi alegria
La verdad de mi vida
Mi bebe que me salta a los brazos de prisa
Tu eres mi refugio y mi verdad
(Ohh yeah)
Tu eres mi amor mi alegria
La verdad de mi vida
Mi bebe que me calma el alma con risas
Tu eres mi refuigio y mi verdad
Hay mentira en la mirada
Hay mentiras en la piel dibujadas
Hay mentiras, hay amantes
Que por instantes de placer
Ponen sus vidas a temblar
Hay doctrinas y oradores
Dictadores sin piedad
Que gobiernan sin verdad
Y hay mentiras en los diarios,
En las redes y en el mar
Ay ay ay
Hay engaños que por años ocultaron la verdad
Hiriendo de dolor
Aaayyy yo me voy a refugiar al oasis de tu amor
Tu eres mi amor mi alegria
La verdad de mi vida
Mi bebe que me salta a los brazos de prisa
Tu eres mi refugio y mi verdad
(Ohhh yeah)
Tu eres mi amor mi alegria
La verdad de mi vida
Mi bebe que me calma el alma con risas
Tu eres mi refugio y mi verdad
(Ay Dios santo ehh)

Бесконечное обещание, "D.B.Z. Ultimate Battle 22" (Концовка, Дуэт с Jade)

Ложь на губах,
Ложь на коже,
Какая боль.
Ложь, любовники,
Которые на мгновения наслаждения
Заставляют свою жизнь трепетать.
Ложь из сострадания,
Ложь из жалости,
Которые не хотят обманывать.
Есть ложь, которая ранит нас по-настоящему.
Ай, ай, ай.
И есть обман, который годами скрывал правду,
Причиняя много боли.
А-а-а, я найду убежище в стране твоей любви (моя правда).
Ты моя любовь, моя радость,
Правда моей жизни,
Мой малыш, который спешит броситься мне в объятия.
Ты мое убежище и моя правда.
(О, да)
Ты моя любовь, моя радость,
Правда моей жизни,
Мой малыш, который успокаивает мою душу смехом.
Ты мое убежище и моя правда.
Ложь во взгляде,
Ложь на коже нарисована.
Есть ложь, есть любовники,
Которые на мгновения наслаждения
Заставляют свою жизнь трепетать.
Есть доктрины и ораторы,
Диктаторы без жалости,
Которые правят без правды.
И есть ложь в газетах,
В сетях и в море.
Ай, ай, ай.
Есть обман, который годами скрывал правду,
Раня болью.
А-а-а, я найду убежище в оазисе твоей любви.
Ты моя любовь, моя радость,
Правда моей жизни,
Мой малыш, который спешит броситься мне в объятия.
Ты мое убежище и моя правда.
(О, да)
Ты моя любовь, моя радость,
Правда моей жизни,
Мой малыш, который успокаивает мою душу смехом.
Ты мое убежище и моя правда.
(О, Боже мой, э-э)