Lyrics and translation Ricardo Soulé - El Destierro del Cid

El Destierro del Cid

Sigue el camino de las nubes han tomado hoy
Viaja en el viento para alejarse aún mas.
Busca en la montaña o en el bosque de abedul
Mirando estrellas lento se deja dormir.

Hasta esos árboles
La envidia ciega no podrá llegar
Son las sombras de la noche
Que con los perros se reunirá.

Hay fulgores de fuego
En la aldea marina
Huele a leña la brisa
Y en los labios sabe a sal.

Muy profundas las raíces son de las lágrimas por aquí,
Desde el puerto del escudo suelen descender.
Y cruzó del Ebro el valle volando el azor
Es muy distinto a todos los que alguna vez se vio.

Изгнание Сида

Путь по облакам он ныне проходил
По ветру летел подальше от всех.
Он искал в горах и среди берёз
Глядя на звёзды, засыпал тихо.

Эти деревья
Слепая зависть не поревёт
Это тени ночи
С собаками встретятся.

Пламя яркое горит
В морской деревне
Пахнет ветром и дровами
А на губах солёный вкус.

Очень глубоки корни слёз здесь,
От ворот в горах они приходят.
И сокол летел через долину Эбро
Совсем не похож на тех, что мы когда-то видели.