El Acto Imposible - Ricardo Soulé translation in Russian

El Acto Imposible

Déjalo recostar
A este mundo
En un sencillo lecho de hierbas
Y de ramas
Baja también la luz
Hasta que todo siga así
El león
Todo siga así
Cúbrelo con el lienzo
Del respeto
Y que pueda pensar de sí
Mucho tiempo
Y quédate en silencio
Hasta que todo siga así
El león
Todo siga así
Deja el agua que lo cure
Y sane
Deja el cielo que lo cuide
Y bese
Deja el viento que lo libre
Y limpie
Del sabor del honor de los hombres
Del dolor del honor de los hombres
Del clamor del honor de los hombres

Невозможный Акт

Позволь ей отдохнуть
От этого мира
На простом ложе из трав
И веток деревьев
И пусть свет тоже опустится
Пока всё остаётся таким, как есть
Львица
Всё остаётся таким, как есть
Накрой её полотном
Уважения, милая
И пусть она сможет подумать о себе
Долгое-долгое время
И помолчи, пожалуйста
Пока всё остаётся таким, как есть
Львица
Всё остаётся таким, как есть
Пусть вода исцеляет её раны
И залечивает
Пусть небо оберегает её
И целует нежно
Пусть ветер освободит её
И очистит безмятежно
От вкуса чести мужчин
От боли чести мужчин
От крика чести мужчин