Lyrics and translation Ricardo Vicente - La Balada de Fran y Richi
Del
deshielo
de
la
cumbre
de
nustra
historia
Du
dégel
au
sommet
de
notre
histoire
Te
digo
ya
que
habrá
verdades
tenebrosas
Je
te
dis
qu'il
y
aura
des
vérités
sombres
Si
te
fijas
en
el
lado
más
dañino
de
las
cosas
Si
tu
regardes
le
côté
le
plus
nuisible
des
choses
En
el
fin
de
los
secretos
de
la
memoria
À
la
fin
des
secrets
de
la
mémoire
Del
camino
hacia
el
refugio
en
Punta
Olvía
Du
chemin
vers
le
refuge
à
Punta
Olvía
Cada
dosis,
cada
vez
a
sangre
fría
Chaque
dose,
chaque
fois
à
sang
froid
Los
cuchillos
son
cucharas
si
te
fijas
Les
couteaux
sont
des
cuillères
si
tu
y
regardes
En
la
idea
de
que
solo
un
mal
momento
de
nuestra
vida
Dans
l'idée
que
seul
un
mauvais
moment
de
notre
vie
Despacio,
despacio,
que
hace
mucho
que
no
siento
que
estaré
vivo
cuando
llegue
aquel
invierno
Lentement,
lentement,
car
ça
fait
longtemps
que
je
ne
sens
pas
que
je
serai
vivant
quand
cet
hiver
arrivera
Tal
vez
es
solo
que
me
temo
Peut-être
que
c'est
juste
que
j'ai
peur
Tal
vez
es
solo
que
me
temo
que
no
puedo
continuar
tomando
esto
Peut-être
que
c'est
juste
que
j'ai
peur
de
ne
pas
pouvoir
continuer
à
prendre
ça
En
la
oscuridad
de
los
reflectorios
Dans
l'obscurité
des
projecteurs
Donde
escondemos
los
demonios
Où
nous
cachons
les
démons
En
el
volvamos
a
empezar
Dans
le
recommençons
Vigila
tú
que
voy
con
todo
Surveille,
je
vais
y
aller
à
fond
Si
me
recuerdas
otra
vez
las
cuatro
reglas
Si
tu
me
rappelles
encore
les
quatre
règles
Lo
peligroso
y
lo
que
hay
que
hacer
con
nuestra
carrera
Le
danger
et
ce
qu'il
faut
faire
de
notre
carrière
Prometo
hacer
de
todo
esto
una
promesa
Je
promets
de
faire
de
tout
cela
une
promesse
Nos
queda
tanto
por
escribir
o
salir
de
aquí
o
ser
felices
o
lo
que
sea
Il
nous
reste
tellement
à
écrire
ou
à
sortir
d'ici
ou
à
être
heureux
ou
quoi
que
ce
soit
En
la
oscuridad
de
los
reflectorios,
donde
escondemos
los
demonios
Dans
l'obscurité
des
projecteurs,
où
nous
cachons
les
démons
En
el
volvamos
a
empezar
Dans
le
recommençons
Vigila
tú
que
voy
con
todo...
Surveille,
je
vais
y
aller
à
fond...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.