Lyrics and translation Ricardo Vicente - Langostas en el Nilo

Langostas en el Nilo

Solo dime algo de lo que te pasa,
¿Como voy a estar tranquilo si te vas?
Los días de langostas en el Nilo
Se alejaron con la máquina de gas.
He venido como un rayo hasta tu plaza,
Los colonos se preguntan dónde voy.
Por que eres tan extraña para algunos
Cuestas más de lo que pueda amarte yo.
Por que dices que vas a cambiar de vida
Las ventanas de la fábrica y tu olor.
Como estamos tan perdidos, he cambiado nuestra casa por un viaje, solos tú y yo.
Como estamos tan perdidos he cambiado nuestra casa por un viaje, solos tú y yo, solos tú y yo.
No te salgas con la tuya esta semana,
Y me dejes esperando en el vagón.
Los trenes que nos sacan del desierto
Hipnotizan con la máquina a vapor.
Diplomaticos que nunca te han querido,
Te compraron una vida que yo no.
Por que eres tan extraña para algunos,
Cuestas más de lo que pueda amarte yo
Por que dices que vas a cambiar de vida,
Las ventanas de la fábrica y tu olor.

Langostes dans le Nil

Dis-moi juste ce qui ne va pas,
Comment puis-je rester calme si tu pars ?
Les jours des sauterelles dans le Nil
Se sont envolés avec la machine à gaz.
Je suis venu comme un éclair jusqu'à ta place,
Les colons se demandent où je vais.
Parce que tu es si étrange pour certains,
Tu coûtes plus que je ne peux t'aimer.
Pourquoi dis-tu que tu vas changer de vie,
Les fenêtres de l'usine et ton odeur.
Comme nous sommes si perdus, j'ai échangé notre maison pour un voyage, juste toi et moi.
Comme nous sommes si perdus, j'ai échangé notre maison pour un voyage, juste toi et moi, juste toi et moi.
Ne t'en tire pas comme ça cette semaine,
Et ne me laisse pas attendre dans le wagon.
Les trains qui nous sortent du désert
Hypnotisent avec la machine à vapeur.
Les diplomates qui ne t'ont jamais voulu,
T'ont acheté une vie que moi non.
Parce que tu es si étrange pour certains,
Tu coûtes plus que je ne peux t'aimer.
Pourquoi dis-tu que tu vas changer de vie,
Les fenêtres de l'usine et ton odeur.