Lyrics and translation Ricardo Vicente - Langostas en el Nilo

Langostas en el Nilo

Solo dime algo de lo que te pasa,
¿Como voy a estar tranquilo si te vas?
Los días de langostas en el Nilo
Se alejaron con la máquina de gas.
He venido como un rayo hasta tu plaza,
Los colonos se preguntan dónde voy.
Por que eres tan extraña para algunos
Cuestas más de lo que pueda amarte yo.
Por que dices que vas a cambiar de vida
Las ventanas de la fábrica y tu olor.
Como estamos tan perdidos, he cambiado nuestra casa por un viaje, solos tú y yo.
Como estamos tan perdidos he cambiado nuestra casa por un viaje, solos tú y yo, solos tú y yo.
No te salgas con la tuya esta semana,
Y me dejes esperando en el vagón.
Los trenes que nos sacan del desierto
Hipnotizan con la máquina a vapor.
Diplomaticos que nunca te han querido,
Te compraron una vida que yo no.
Por que eres tan extraña para algunos,
Cuestas más de lo que pueda amarte yo
Por que dices que vas a cambiar de vida,
Las ventanas de la fábrica y tu olor.

Саранча на Ниле

Просто скажи мне, что с тобой происходит,
Как я могу быть спокоен, если ты уходишь?
Дни саранчи на Ниле
Ушли вместе с бензиновым двигателем.
Я примчался, как молния, на твою площадь,
Колонисты спрашивают, куда я иду.
Ведь ты такая странная для некоторых,
Ты стоишь больше, чем я могу тебя любить.
Ведь ты говоришь, что собираешься изменить жизнь,
Окна фабрики и твой запах.
Мы так потеряны, что я променял наш дом на путешествие, только ты и я.
Мы так потеряны, что я променял наш дом на путешествие, только ты и я, только ты и я.
Не увиливай на этой неделе,
И не оставляй меня ждать в вагоне.
Поезда, уносящие нас из пустыни,
Гипнотизируют паровой машиной.
Дипломаты, которые никогда тебя не любили,
Купили тебе жизнь, которую я не смог.
Ведь ты такая странная для некоторых,
Ты стоишь больше, чем я могу тебя любить.
Ведь ты говоришь, что собираешься изменить жизнь,
Окна фабрики и твой запах.