Lyrics and translation Ricardo Vicente - ¿Qué Haces Tan Lejos de Casa?

¿Qué Haces Tan Lejos de Casa?

Ya nadie dice que tu pulso tiembla tanto,
Como mucho piensan que estabas soñando.
Que ahora es firme porque siempre vas al cine
Con tus lobos de la mano, no lo olvides.
Más allá del bosque y las basuras,
En lo más simple de tu ternura.
Los cirujanos coserán todas tus dudas,
Y luego brindan con el hilo de sutura.
Y ahora estoy tan lejos de tu casa,
Se que es muy lejos,
Se que es tu casa.
Y ahora estoy tan lejos de tu casa,
Se que es muy lejos,
Se que es tu casa,
Se que es muy lejos,
Se que es mi casa.
Que sola estás cuando nieva en transilvania,
Los días pares yo te extraño aquí en Italia.
Hoy vi tu foto en el Corriere della Sera,
Pero pensé que no es verdad que no me quieras
Más allá del bosque y las basuras,
En lo más simple de tu ternura.
Los cirujanos coserán todas tus dudas,
Y luego brindan con el hilo de sutura.

Что ты делаешь так далеко от дома?

Уже никто не говорит, что твой пульс так дрожит,
Самое большее, думают, что ты просто мечтаешь.
Что теперь он ровный, потому что ты всегда ходишь в кино
Со своими волками рука об руку, не забывай.
По ту сторону леса и мусора,
В самой простой твоей нежности.
Хирурги зашьют все твои сомнения,
А потом выпьют за хирургический шов.
А теперь я так далеко от твоего дома,
Знаю, что очень далеко,
Знаю, что это твой дом.
А теперь я так далеко от твоего дома,
Знаю, что очень далеко,
Знаю, что это твой дом,
Знаю, что очень далеко,
Знаю, что это мой дом.
Как одинока ты, когда в Трансильвании идёт снег,
По чётным числам я скучаю по тебе здесь, в Италии.
Сегодня я увидел твоё фото в Corriere della Sera,
Но я подумал, что это неправда, что ты меня не любишь.
По ту сторону леса и мусора,
В самой простой твоей нежности.
Хирурги зашьют все твои сомнения,
А потом выпьют за хирургический шов.