Lyrics and translation Riccardo Cocciante feat. Paola Turci - E mi arriva il mare

E mi arriva il mare

Qui rinchiuso per la vita
In un metro quadro appena
Mi domando se un′idea
Può essere legata a una catena
Ho provato una gran pena, sai
Ascoltando il vento fuori
Corre libero ovunque va
Come adesso i miei pensieri
Ti confesso che talvolta
Sono in preda alle paure
Tutto non mi sembra vero
E allora tiro un gran respiro
E mi arriva il mare
E mi arriva il mare
Da quel giorno sono sola
Tra le braccia della gente
Il mio grido di dolore
Tra le voci non si sente
Son la donna di un eroe che
Vive solo nella mente
Ormai un simbolo vivente
Tutto ciò che senso ha?
Com'è grande questo letto
Quasi come il tuo gran cuore
Ti desidero amore
Io ricerco il tuo respiro
E mi arriva il mare
E mi arriva il mare
Ti chiedo scusa per il dolore
La solitudine, i tormenti
Ma mi hanno scritto che oramai
Siamo diventati tanti
Ancora solo pochi anni e dopo
Saranno tuoi tutti i momenti
I miei giorni e le mie notti
I pensieri e i sentimenti
E mi arriva il mare
E mi arriva il mare
Io ti bacio, io ti abbraccio
Mi senti amore?
E mi arriva il mare
Sono qui e ti stringo
Mi senti amore mio?
E mi arriva il mare
Woh, ti parlo, sto gridando
Mi senti amore?
E mi arriva il mare
Toccami, sentimi, amami amore mio
E mi arriva il mare
Le mie notti, i miei giorni
Saranno tuoi amore mio
E mi arriva il mare
E mi arriva il mare

И море приходит ко мне

Здесь, запертый на всю жизнь,
На одном квадратном метре едва,
Я спрашиваю себя, может ли идея
Быть скована цепью, как и я.
Я испытал огромную боль, знаешь,
Слушая ветер снаружи,
Он бежит свободно, куда хочет,
Как сейчас мои мысли к тебе.
Признаюсь, что иногда
Я охвачен страхами,
Всё кажется нереальным,
И тогда я делаю глубокий вдох,
И море приходит ко мне,
И море приходит ко мне.
С того дня я одна,
В объятиях людей,
Мой крик боли
Среди голосов не слышен.
Я женщина героя, который
Живет только в памяти,
Теперь живой символ,
Какой во всем этом смысл?
Как велика эта кровать,
Почти как твое большое сердце,
Я желаю тебя, любовь моя,
Я ищу твое дыхание,
И море приходит ко мне,
И море приходит ко мне.
Прошу прощения за боль,
Одиночество, муки,
Но мне написали, что теперь
Нас стало много.
Еще всего несколько лет, и потом
Все мгновения будут твоими,
Мои дни и мои ночи,
Мысли и чувства.
И море приходит ко мне,
И море приходит ко мне.
Я целую тебя, я обнимаю тебя,
Ты слышишь меня, любовь моя?
И море приходит ко мне.
Я здесь, и я обнимаю тебя,
Слышишь меня, любовь моя?
И море приходит ко мне.
О, я говорю с тобой, я кричу,
Слышишь меня, любовь моя?
И море приходит ко мне.
Прикоснись ко мне, почувствуй меня, люби меня, любовь моя,
И море приходит ко мне.
Мои ночи, мои дни
Будут твоими, любовь моя,
И море приходит ко мне.
И море приходит ко мне.