Lyrics and translation Riccardo Cocciante - Al Centro Del Silenzio
L?
Au
Al
centro
del
silenzio
Cœur
du
silence
C'?
una
riva
e
un
mare
Il
y
a
un
rivage
et
une
mer
Ed
una
luce
che
Et
une
lumière
qui
Spande
luminosa
pace
Répand
une
paix
lumineuse
Ed
io
seduto
e
attento
son
fermo
l?
Et
moi
assis
et
attentif
je
suis
immobile
là
Io
senza
et?
Moi
sans
et
Sospeso
l?
Suspendu
là
Tu
parli
Tu
parles
E
la
tua
voce
arriva
lontana
Et
ta
voix
arrive
de
loin
Eppure
viva?
un
suono
caro
che
Et
pourtant
vivante,
un
son
cher
qui
Scende
dolcemente
in
fondo
Descend
doucement
au
fond
Io
mi
alzo
e
mi
avvicino
a
te
Je
me
lève
et
je
m'approche
de
toi
Ritorno
al
mondo
in
questo
mondo
Je
retourne
au
monde
dans
ce
monde
E
allora
Et
alors
Ritorna
la
mia
vita
Ma
vie
revient
E
io
mi
sento
forte
Et
je
me
sens
fort
Presente
ed
impetuoso
Présent
et
impétueux
E
io
mi
sento
grande
Et
je
me
sens
grand
Un
fiume
generoso
Une
rivière
généreuse
Che
scorre
ovunque,
scende
Qui
coule
partout,
descend
E
abbraccia
tutti
e
va
Et
embrasse
tout
et
va
Liberamente
va
Librement
elle
va
L?
Au
Al
centro
del
silenzio
Cœur
du
silence
Si
sente
solo
il
cuore
On
entend
seulement
le
cœur
Che
batte
piano,
sperso
Qui
bat
doucement,
perdu
Ma
arriva
in
tutto
l'universo
Mais
il
arrive
dans
tout
l'univers
Ed
io
seduto
e
attento
son
fermo
l?
Et
moi
assis
et
attentif
je
suis
immobile
là
Io
senza
et?
Moi
sans
et
Al
centro
del
silenzio
Au
cœur
du
silence
Sospeso
l?
Suspendu
là
Rate the translation
1
Ti Amo Ancora Di Più
2 Per Lei
3 L'Onda
4 Sulle labbra e nel pensiero
5 Ora Che Io Sono Luce
6 La Musica Senza Perchè
7 Sulla tua pelle
8 Tu Italia
9 Sulla terra io e lei
10 Il mare dei papaveri
11 Un Buco Nel Cuore
12 Amore
13 Uomo
14 Due
15 Al Centro Del Silenzio
16 Poesia
17 Bella senz'anima
18 Questione Di Feeling
19 Lucia
20 Quando finisce un amore
21 Il Funambolo
22 Indocina
23 L'alba
24 Era già tutto previsto
25 La Grande Avventura
26 Il tagliacarte
27 Margherita
28 Primavera
29 Se stiamo insieme
30 Quando si vuole bene
31 Notturno
32 Vivi la tua vita
33 La nostra lingua italiana
34 La lunga strada
35 A mano a mano
36 Jimi suona
37 Io canto
38 Amarsi come prima
39 Il treno
40 Fiaba
41 Questo Nostro Grande Amore
42 Cervo a primavera
43 Innamorato
44 Tu sei il mio amico carissimo
45 Celeste nostalgia
46 Un nuovo amico
47 In bicicletta
48 Il mio rifugio
2 Per Lei
3 L'Onda
4 Sulle labbra e nel pensiero
5 Ora Che Io Sono Luce
6 La Musica Senza Perchè
7 Sulla tua pelle
8 Tu Italia
9 Sulla terra io e lei
10 Il mare dei papaveri
11 Un Buco Nel Cuore
12 Amore
13 Uomo
14 Due
15 Al Centro Del Silenzio
16 Poesia
17 Bella senz'anima
18 Questione Di Feeling
19 Lucia
20 Quando finisce un amore
21 Il Funambolo
22 Indocina
23 L'alba
24 Era già tutto previsto
25 La Grande Avventura
26 Il tagliacarte
27 Margherita
28 Primavera
29 Se stiamo insieme
30 Quando si vuole bene
31 Notturno
32 Vivi la tua vita
33 La nostra lingua italiana
34 La lunga strada
35 A mano a mano
36 Jimi suona
37 Io canto
38 Amarsi come prima
39 Il treno
40 Fiaba
41 Questo Nostro Grande Amore
42 Cervo a primavera
43 Innamorato
44 Tu sei il mio amico carissimo
45 Celeste nostalgia
46 Un nuovo amico
47 In bicicletta
48 Il mio rifugio
Attention! Feel free to leave feedback.