Lyrics and translation Riccardo Cocciante - Al Centro Del Silenzio

Al Centro Del Silenzio

L?
Al centro del silenzio
C'? una riva e un mare
Ed una luce che
Spande luminosa pace
Ed io seduto e attento son fermo l?
Io senza et?
Sospeso l?
Tu parli
E la tua voce arriva lontana
Eppure viva? un suono caro che
Scende dolcemente in fondo
Io mi alzo e mi avvicino a te
Ritorno al mondo in questo mondo
E allora
Ritorna la mia vita
E io mi sento forte
Presente ed impetuoso
E io mi sento grande
Un fiume generoso
Che scorre ovunque, scende
E abbraccia tutti e va
Liberamente va
L?
Al centro del silenzio
Si sente solo il cuore
Che batte piano, sperso
Ma arriva in tutto l'universo
Ed io seduto e attento son fermo l?
Io senza et?
Al centro del silenzio
Sospeso l?

В центре тишины

Там,
В центре тишины,
Есть берег и есть море,
И свет, который
Разливает сияющий мир,
И я сижу, внимательный, неподвижный, там.
Я вне времени,
Парящий там.
Ты говоришь,
И твой голос доносится издалека,
И все же живой - звук дорогой, который
Спускается нежно на самое дно.
Я встаю и приближаюсь к тебе,
Возвращаюсь в мир, в этот мир,
И тогда
Возвращается моя жизнь,
И я чувствую себя сильным,
Существующим и стремительным.
И я чувствую себя огромным,
Щедрой рекой,
Которая течет повсюду, спускается
И обнимает всех и идет,
Свободно идет.
Там,
В центре тишины,
Слышно только сердце,
Которое бьется тихо, затерянное,
Но достигает всей вселенной.
И я сижу, внимательный, неподвижный, там.
Я вне времени,
В центре тишины,
Парящий там.