Lyrics and translation Riccardo Cocciante - Amore

Amore

Amour

Amore amore

Amour amour

Amore amore

Amour amour

Amore amore, amore amore

Amour amour, amour amour

Amore amore

Amour amour

Amore amore

Amour amour

Amore, amore amore, amore

Amour, amour amour, amour

Amore

Amour

Una sera di festa a Maggio

Un soir de fête en mai

Tu e l′amico mio

Toi et mon ami

Che cercava parole sui discorsi della gente

Qui cherchait des mots sur les discours des gens

Eri bella da fare male

Tu étais belle à faire mal

Da restare stordito quella volta, quel primo giorno

À rester sonné cette fois, ce premier jour

Che ti ho vista per caso

Où je t'ai vue par hasard

Amore

Amour

Ti ho chiamato il giorno dopo in casa

Je t'ai appelée le lendemain à la maison

E ti ho detto Scusa, non volevo disturbarti

Et je t'ai dit Excuse-moi, je ne voulais pas te déranger

Ma ieri non hai sorriso

Mais hier tu n'as pas souri

Non hai detto una parola

Tu n'as pas dit un mot

E io voglio sentire la tua voce

Et je veux entendre ta voix

E sentire il tuo respiro

Et sentir ton souffle

Amore amore

Amour amour

Amore amore

Amour amour

Amore amore amore

Amour amour amour

Amore amore

Amour amour

Amore amore

Amour amour

Amore amore

Amour amour

Amore amore amore

Amour amour amour

Amore amore

Amour amour

Ciao, che fai tu da queste parti

Salut, que fais-tu par ici

Qui al portone mio

Ici à ma porte

Se aspettavi qualcuno non significa che sia io

Si tu attendais quelqu'un, ça ne veut pas dire que c'est moi

È una bella serata questa, di primavera

C'est une belle soirée, ce soir de printemps

E ti senti sicuro di non perdere mai

Et tu te sens sûr de ne jamais perdre

Amore

Amour

Ti ho trovato un giorno sotto casa

Je t'ai trouvée un jour sous ta maison

E mi hai detto: "Senti, io non penso ormai che a te"

Et tu m'as dit : "Écoute, je ne pense plus qu'à toi"

Dimmi solo se hai voglia di un momento insieme a me

Dis-moi juste si tu as envie d'un moment avec moi

O io posso sparire adesso

Ou je peux disparaître maintenant

Una foglia che alza il vento

Une feuille que le vent soulève

Amore amore

Amour amour

Amore amore

Amour amour

Amore amore amore

Amour amour amour

Amore amore

Amour amour

Amore amore (amore amore)

Amour amour (amour amour)

Amore amore (amore amore)

Amour amour (amour amour)

Amore amore amore, amore amore

Amour amour amour, amour amour

Amore amore

Amour amour

Amore amore

Amour amour

Amore amore, amore amore

Amour amour, amour amour

Amore amore

Amour amour

Amore amore

Amour amour

Rate the translation

Writer(s): Riccardo Vincent Cocciante, Maurizio Monti

Album

Sulle labbra e nel pensiero - I grandi successi

date of release

28-05-2013

1 La testa piena
2 Coltivò Tutte Le Valli
3 La Grande Avventura
4 Amarsi come prima
5 Se stiamo insieme
6 La nostra lingua italiana
7 Un uomo felice
8 Vivi la tua vita
9 Amore
10 Jimi suona
11 Com'è leggera la vita
12 Io Romeo
13 Sulla tua pelle
14 Verona
15 Sopra un preludio di Bach
16 L'attimo presente
17 Dio ma quanto è ingiusto il mondo
18 Ti Amo Ancora Di Più
19 Indocina
20 Luna
21 Grande è la città
22 Per Lei
23 Il vero amore
24 Lei non vede me
25 Questione Di Feeling
26 Il mio rifugio
27 Tu Italia
28 Uomo
29 Poesia
30 Bella senz'anima
31 Lucia
32 L'odore del pane
33 Quando finisce un amore
34 L'alba
35 Era già tutto previsto
36 Il tagliacarte
37 Margherita
38 Primavera
39 Quando si vuole bene
40 Sulle labbra e nel pensiero
41 Aida - Q Concert
42 A mano a mano
43 Storie
44 Notturno
45 Due
46 Il mare dei papaveri
47 La lunga strada
48 Sulla terra io e lei
49 Sincerita'
50 E' passata una nuvola
51 Il funambulo
52 Io canto
53 In bicicletta
54 Un nuovo amico
55 Celeste nostalgia
56 Non è stato per caso
57 Tu sei il mio amico carissimo
58 Cervo a primavera
59 Il treno
60 Un Buco Nel Cuore

More albums