Lyrics and translation Riccardo Cocciante - Ancora

Ancora

Ho scritto il tuo nome
Sopra un foglio di carta
L′ho tagliato e piegato
E ne ho fatto una barca
Poi l'ho messa sul fiume
E l′ho vista partire
Ed ho tanto sperato
Di vederla tornare

Ancora
Ancora

Poi ho scritto il mio nome
Sulla carta moneta
E ho comprato l'amore
Che si incontra per strada
E ho sfiorato le mani
Di tanta gente qualunque
Ed ho tanto sperato
Di poterti scordare

Ancora
Ancora

Ora scrivo il tuo nome
Su ogni cosa che vedo
E lo incido più forte
Con la lama del tempo
Ed ogni giorno che passa
Il ricordo è più chiaro
E ogni donna che viene
Il ricordo è più amaro

Ancora
Ancora
Ancora

Encore

J'ai écrit ton nom
Sur une feuille de papier
Je l'ai coupé et plié
Et j'en ai fait un bateau
Puis je l'ai mis sur la rivière
Et je l'ai vu partir
Et j'ai tant espéré
De le voir revenir

Encore
Encore

Puis j'ai écrit mon nom
Sur le billet de banque
Et j'ai acheté l'amour
Que l'on rencontre dans la rue
Et j'ai effleuré les mains
De tant de gens quelconques
Et j'ai tant espéré
Pouvoir t'oublier

Encore
Encore

Maintenant j'écris ton nom
Sur tout ce que je vois
Et je le grave plus fort
Avec la lame du temps
Et chaque jour qui passe
Le souvenir est plus clair
Et chaque femme qui vient
Le souvenir est plus amer

Encore
Encore
Encore