Lyrics and translation Riccardo Cocciante - Ancora

Ancora

Ho scritto il tuo nome
Sopra un foglio di carta
L′ho tagliato e piegato
E ne ho fatto una barca
Poi l'ho messa sul fiume
E l′ho vista partire
Ed ho tanto sperato
Di vederla tornare

Ancora
Ancora

Poi ho scritto il mio nome
Sulla carta moneta
E ho comprato l'amore
Che si incontra per strada
E ho sfiorato le mani
Di tanta gente qualunque
Ed ho tanto sperato
Di poterti scordare

Ancora
Ancora

Ora scrivo il tuo nome
Su ogni cosa che vedo
E lo incido più forte
Con la lama del tempo
Ed ogni giorno che passa
Il ricordo è più chiaro
E ogni donna che viene
Il ricordo è più amaro

Ancora
Ancora
Ancora

Вновь и вновь

Я написал твоё имя
На листе бумаги
Я вырезал и сложил его
И сделал лодку
Потом спустил её на реку
И смотрел, как она уплывает
И я так надеялся
Увидеть её вновь

Вновь и вновь
Вновь и вновь

Потом я написал своё имя
На деньгах
И купил любовь
Которая встречается на улице
И коснулся рук
Многих незнакомцев
И я так надеялся
Забыть тебя

Вновь и вновь
Вновь и вновь

Теперь я пишу твоё имя
На всём, что вижу
И вырезаю его сильнее
Бритвой времени
С каждым днём
Воспоминания становятся ярче
И с каждой женщиной
Воспоминания становятся горче

Вновь и вновь
Вновь и вновь
Вновь и вновь