Lyrics and translation Riccardo Cocciante - Canto Popolare

Canto Popolare

Sai che devo partire
Che mi dai prima di andare
Vorrei, vorrei, vorrei
I tuoi occhi io vorrei

Io non te li posso dare
Ne ho bisogno per vedere
Potrei, potrei, potrei
Ma i miei occhi sono i miei

Sai che devo partire
Che mi dai prima di andare
Vorrei, vorrei, vorrei
Il tuo cuore io vorrei

Io non te lo posso dare
Ne ho bisogno per amare
Oh no, proprio no
Il mio cuore non te lo dò

Sai che devo partire
Forse per non ritornare
Vorrei almeno vorrei
Che non mi scordassi mai

Ma scordarti come posso
Se io quasi non ti conosco
Potrei magari potrei
Ma lo so che poi ti scorderei

Io di te non ho più niente
Posso chiedere solamente
Mi dai mi dai mi dai
Il disprezzo almeno me lo dai

Quello è sempre stato il tuo
Io non ti regalo niente
Se ti basta, se hai pazienza
Posso darti solo l′indifferenza

Народная песня

Знаю, что мне пора в дорогу
Что мне дать тебе перед тем, как я уйду
Я хотел бы, я хотел бы, я хотел бы
Твои глаза я хотел бы

Я не могу тебе их дать
Мне они нужны, чтобы видеть
Я могла бы, я могла бы, я могла бы
Но мои глаза принадлежат мне

Знаю, что мне пора в дорогу
Что мне дать тебе перед тем, как я уйду
Я хотел бы, я хотел бы, я хотел бы
Твое сердце я хотел бы

Я не могу тебе его дать
Мне оно нужно, чтобы любить
О нет, никак нет
Свое сердце тебе я не отдам

Знаю, что мне пора в дорогу
Возможно, чтобы больше не вернуться
Я хотел бы хотя бы хотел
Чтобы ты никогда не забывала меня

Но как мне тебя забыть
Если я почти тебя не знаю
Я могла бы, может быть, могла бы
Но я знаю, что потом я тебя забуду

У меня больше ничего нет от тебя
Я могу только попросить
Отдашь ли ты, отдашь ли ты, отдашь ли ты
Мне хотя бы презрение

Оно всегда было твоим
Я ничего не подарю тебе
Если тебя устроит, если ты потерпишь
Я могу дать тебе только безразличие